Tuesday, May 28, 2013

சௌராஷ்ட்ரா திருக்குறள் ஸ்ரீத்வின் # 11


ꢐꢀ
Sourashtra Thirukkural in Sourashtra script
ꢂꢒꢵꢱ꣄ꢬꢾ:ꢫ꣄ꢍ ꢭꣂꢒꢸ ꢗꢭꢶꢂꢮꢥ꣄ ꢲꢵꢭ꣄ ꢡꢿ
ꢪꢲꢵꢪ꣄ꢬꢸꢡꢸ ꢪꢾꢥ꣄ꢙꢥ꣄ꢭꢥ꣄ ꢪꢵꢬ꣄ꢔꢸ꣎
akAsre:yE lOku caliavan HAl tE
maHAmrutu menjanlan mArgu|
Sourashtra Thirukkural in Tamil script
அகாஸ்ரெ:ய்ஏ லோகு சலிஅவந் ஹால் தே
மஹாம்ருது மெந்ஜந்லந் மார்கு3.

Tamil Thirukkural
வானின்று உலகம் வழங்கி வருதலால்
தானமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று.
               
English Couplet
The genial rain ambrosia call:
The world but lasts while rain shall fall.

No comments: