அதிகாரம் # பத்து

அதிகாரம் # பத்து
கு³ட³வாக்ஹோஸ் ஒல்லமிளி ஒஞ்ச்லகய் ஜுட்³ணா
ஸுட⁴வஸ்து ஸீலந்தோண் வாகு.

91 அர்து²:

குடும்ப³ ஜிவ்னமு ரீதி ஜல்லியாத்தெநு
கு³ள்ளெ வத்தாநுஸ் கெரந். தெங்க வத்தாம்
வஞ்சநொ ரா:நா.

மந்பு²லி தே³ந்ஸொம்மர் புந்நூஸி தோண்பு²லி
இந்பு வாகீக :யெத்.

92 அர்து²:

மொந்நும் ஸொந்தோஷ்கந் தே³த்தெ
ஸொம்மர் தோண்டு³ர் ஸொந்தோஷ்கந் குள்ளெ
வத்தொ கெரத்தெ புந்நு.



முக²ஹால் பு²லிதஹோர் ஸெய்லி அகஹால்ஹோந்
ஸத்இந்பு வத்தகர்நீஸ் த⁴ர்மு..

93 அர்து²:

ஸொந்தோஷு தோண், தவ், ஸநி,
மொந்நு ஜநி கு³ள்ளெ வத்தொ கெரத்தெ-
இயேஸ் குடும்ப³ ஜிவ்நமு ரீதி.

பிக்குஹொட்²வந் தா³த்³ரு நீ:த்தக்ஹோய் கொங்கிஜோள்
இந்ப்ஹொட்³வந் இங்கித வாகீகு.

94 அர்து²:

அஸ்கி ஜெநுஸ் ஸெர ஸிள்ளகு³ள்ளெக
வத்தொ கெர்நாருக் து³க்கு தே³த்திஸா
தா³த்³ரு கொ²ப்³பி³ம் அவ்நா.

ஸேவி நயவாகி ஹொய்லந் ஒஜநாகு
ஹோயி பூ⁴ஷுந் ஹோநா து³ஸரு.

95 அர்து²:

நம்ரதொ, கு³ள்ளெ வத்தொ-இயேஸ்
ஒண்டெகொ ஸொம்மு ஸோந் ஸிங்க³ôர் தே³ய்.
து³ஸ்ரெ நா:.


தி⁴ல்லாந் தி³ஜயி தெ⁴ரும்ஹொட³யி சொக்ஸுகுர்துந்
ஜந்லி நயவாக் க³வெத்.

96 அர்து²:

சொக்கட் ப²லுந் ஹட்வி கு³ள்ளெ வத்தான்
கெரெத் நஜ்ஜெ கு³ண்ணுந் கர்முந் அஸ்கி
ஸுட்டி ஜேட³ய்.

பிரேவ்உஜடி³ த⁴ர்மு ஹொட்³வை இந்புதீ³ ப்ரீதி²உஜந்
கு³ண்ணுங்கிஞ்ச் ஹல்லுநா வாகூ.
97 அர்து²:

சொக்கட்³ கு³ண்ணுந் ஸெர வத்தொ கெரெத்
ப்ரேவ் உஜய், தெ⁴ரும் ஹொட³ய், ஸொம்பு
மிளய்.

ந:ந்நும் வெகுள நயவாக் பரம்முகிந்
புந்இக³ம்மு மெள்தவ் தே³ய்.

98 அர்து²:

தி⁴ல்ல வத்தொ நீ:த்தெ கு³ள்ளெ வத்தாந்
ஹொல்ல ஜெலும்முகி நா:, எல்லெ ஜெலும்மு
மெள்ளி ஸுக²ம் தே³ய்.

கு³ள்ளெவத் தே³ந்தவு தெ³க்நார் கொககீபி²ர்
தி⁴ல்லவத்த தோண்தடி³ தே³நு.

99 அர்து²:

ஸுக²ம் தே³த்திஸா கு³ள்ளெ வத்தாந்
ஸொட்³டி³ கோந்தி தோண்ஹோர் தி⁴ல்ல
வத்தொ கொகொ கெரநு?

கு³ள்ளெவத்த ஜீபுர:த கு³ண்நீ:த்தெ வத்தகரந்
பொள்ள ர:த கய்ல தொட்லந் ஸோந்.

100 அர்து²:

கு³ள்ளெ வத்தாந் ஸொட்டி³ தி⁴ல்ல வத்தொ
கெரத்தெ பொள்ளொ ஸொட்³டி³ ஒகு³ரு கய்லொ
தொடி³ கயெ ஸொகந்.

गुडवाक्‌हॊस् ओल्लमिळि ओञ्च्लकय् जुड्णा
सन्ढवस्तु सीळ्न्तॊण् वाकु।

९१ अर्थु:

कुटुम्ब जिव्नमु रीति जल्लियात्तेनु
गुळ्ळे वत्तानुस् केरन्। तेङ्क वत्ताम्
वञ्चनो रा:ना।

मन्फुलि दॆन्सोम्मर् पुन्नुप्सि तॊण्फुलि
इन्पु वाकीक :येत्।

९२ अर्थु:

मोन्नुम् सोन्तॊष्कन् दॆत्ते
सोम्मर् तॊण्डुर् सोन्तॊष्कन् कुळ्ळे
वत्तो केरत्ते पुन्नु।



मुखहाल् फुलितहॊर् सेय्लि अकहाल्हॊन्
सत्इन्पु वत्तकर्नीस् धर्मु।
९३ अर्थु:

सोन्तॊषु तॊण्, तव्, सनि,
मोन्नु जनि गुळ्ळे वत्तो केरत्ते-
इयॆस् कुटुम्ब जिव्नमु रीति।

पिक्‌कुहोठ्वन् दाद्रु नी:त्तक्‌हॊय् कोङ्किजॊळ्
इन्प्होड्वन् इङ्कित वाकीकु।

९४ अर्थु:

अस्कि जेनुस् सेर सिळ्ळगुळ्ळेक
वत्तो केर्‌नारुक् दुक्‌कु दॆत्तिसप्
दाद्रु खोब्बिम् अव्ना।

सॆवि नयवाकि होय्लन् ओजनाकु
हॊयि भूषुन् हॊना दुसरु।

९५ अर्थु:

नम्रतो, गुळ्ळे वत्तो-इयॆस्
ओण्टेको सोम्मु सॊन् सिङ्गप्र् दॆय्।
दुस्रे ना:।


धिल्लान् दिजयि धेरुम्होडयि चोक्‌सन्कुर्‌तुन्
जन्लि नयवाक् गवेत्।

९६ अर्थु:

चाक्कट् फलुन् हट्वि गुळ्ळे वत्तान्
केरेत् नज्जे गुण्णुन् कर्‌मुन् अस्कि
सुट्टि जॆडय्।

पिरॆव्‌उजडि धर्मु होड्वै इन्पुदी प्रीथिउजन्
गुण्णुङ्किञ्च् हल्लुना वाकू।
९७ अर्थु:

चाक्कड् गुण्‌णुन् सेर वत्तो केरेत्
प्‌रॆव् उजय्, धेरुम् होडय्, सोम्‌पु
मिळय्।

न:न्नुम् वेकुळ नयवाक् परम्मुकिन्
पुन्‌इगम्मु मेळ्तव् दॆय्।

९८ अर्थु:

धिल्ल वत्तो नी:त्ते गुळ्ळे वत्तान्
होल्ल जेलुम्मुकि ना:, एल्ले जेलुम्मु
मेळ्ळि सन्खम् दॆय्।

गुळ्ळेवत् दॆन्‌तवु देक्‌नार् कोककीफिर्
धिल्लवत्त तॊण्तडि दॆनु।

९९ अर्थु:

सन्खम् दॆत्तिसप् गुळ्ळे वत्तान्
सोड्डि कॊन्ति तॊण्‌हॊर् धिल्ल
वत्तो कोको केरनु?

गुळ्ळेवत्त जीपुर:त गुण्नी:त्ते वत्तकरन्
पोळ्ळ र:त कय्ल तोट्लन् सॊन्।

१०० अर्थु:

गुळ्ळे वत्तान् सोट्डि धिल्ल वत्तो
केरत्ते पोळ्ळो सोड्डि ओगुरु कय्‌लो
तोडि कये सोकन्।

ig[bekBufmB AnBncvNv A]BdBnkxB pg[BCe
mZB{bmBlg mVNBZBlfCB bekg!

91 zjBLg:

kgXgcBy pvbBZcg jVlv pnBnvxelBlsZg
igNBNs blBleZgmB ksjZB! lsUBk blBlecB
b]BdZa je:Ze!

cZBHgnv oqZBmacBcjB hgZBZghBmv lfCBHgnv
FZBhg bekVk :xslB!

92 zjBLg:

caZBZgcB maZBlfMBkZB oqlBls
macBcjB lfCB[gjB maZBlfMBkZB kgNBNs
blBla ksjlBls hgZBZg!



cgKuenB HgnvlufjB msxBnv zkuenBufZB
mlBFZBhg blBlkjBZVmB OjBcg!!

93 zjBLg:

maZBlf}g lfCB, lbB, mZv,
caZBZg pZv igNBNs blBla ksjlBls-
FxqmB kgXgcBy pvbBZcg jVlv!

hvkBkgua<<>BbZB oeoBjg ZV:lBlkBufxB kaUBkvpfNB
FZBhBua[BbZB FUBkvl bekVkg!

94 zjBLg:

zmBkv DsZgmB msj mvNBNigNBNsk
blBla ksjBZejgkB ogkBkg oqlBlvmhB
oeoBjg KayByvcB zbBZe!

mqbv Zxbekv uaxBnZB ApZekg
ufxv Yt}gZB ufZe ogmjg!

95 zjBLg:

ZcBjla, igNBNs blBla-FxqmB
ACBXska macBcg mfZB mvUBihBjB oqxB!
ogmBjs Ze:!


OvnBneZB ovpxv OsjgcBua[xv dakBmZBkgjBlgZB
pZBnv ZxbekB ibslB!

96 zjBLg:

dakBkXB HngZB uXBbv igNBNs blBleZB
ksjslB ZpBDs igCBCgZB kjBcgZB zmBkv
mZBXBXv pq[xB!

hvjqbBGp[v OjBcg ua[Bbw FZBhgoV hBjVLvGpZB
igCBCgUBkv]BdB unBngZe bekt!
97 zjBLg:

dakBk[B igCBCgZB msj blBla ksjslB
hBjqbB GpxB, OsjgcB ua[xB, macBhg
cvNxB!

Z:ZBZgcB bskgN ZxbekB hjcBcgkvZB
hgZBFicBcg csNBlbB oqxB!

98 zjBLg:

OvnBn blBla ZV:lBls igNBNs blBleZB
uanBn DsngcBcgkv Ze:, SnBns DsngcBcg
csNBNv mZBKcB oqxB!

igNBNsblB oqZBlbg oskBZejB kakkVHvjB
OvnBnblBl lfCBl[v oqZg!

99 zjBLg:

mZBKcB oqlBlvmhB igNBNs blBleZB
ma[B[v kfZBlv lfCBufjB OvnBn
blBla kaka ksjZg

igNBNsblBl pVhgj:l igCBZV:lBls blBlkjZB
haNBN j:l kxBn laXBnZB mfZB!

100 zjBLg:

igNBNs blBleZB maXB[v OvnBn blBla
ksjlBls haNBNa ma[B[v Aigjg kxBna
la[v kxs makZB!

guDavAkhOs ollamiLi onjclakay juDNA
sanDhavastu sILntON vAku

91 arthu:

kuTumba jivnamu rIti jalliyAttenu
guLLe vattAnus keran tengka vattAm
vanjcano rA:nA

manPuli dEnsommar punnupsi tONPuli
inpu vAkIka :yet

92 arthu:

monnum sontOShkan dEtte
sommar tONDur sontOShkan kuLLe
vatto keratte punnu



muKahAl PulitahOr seyli akahAlhOn
satinpu vattakarnIs dharmu

93 arthu:

sontOShu tON, tav, sani,
monnu jani guLLe vatto keratte-
iyEs kuTumba jivnamu rIti

pikkuhoThvan dAdru nI:ttakhOy kongkijOL
inpnhoDvan ingkita vAkIku

94 arthu:

aski jenus sera siLLaguLLeka
vatto kernAruk dukku dEttisap
dAdru Kobbim avnA

sEvi nayavAki hoylan ojanAku
hOyi BUShun hOnA dusaru

95 arthu:

namrato, guLLe vatto-iyEs
oNTeko sommu sOn singgapr dEy
dusre nA:


dhillAn dijayi dherumhoDayi coksankurtun
janli nayavAk gavet

96 arthu:

cAkkaT Palun haTvi guLLe vattAn
keret najje guNNun karmun aski
suTTi jEDay

pirEvujaDi dharmu hoDvai inpudI prIthiujan
guNNungkinjc hallunA vAkU
97 arthu:

cAkkaD guNNun sera vatto keret
prEv ujay, dherum hoDay, sompu
miLay

na:nnum vekuLa nayavAk parammukin
punigammu meLtav dEy

98 arthu:

dhilla vatto nI:tte guLLe vattAn
holla jelummuki nA:, elle jelummu
meLLi sanKam dEy

guLLevat dEntavu deknAr kokakIPir
dhillavatta tONtaDi dEnu

99 arthu:

sanKam dEttisap guLLe vattAn
soDDi kOnti tONhOr dhilla
vatto koko keranu?

guLLevatta jIpura:ta guNnI:tte vattakaran
poLLa ra:ta kayla toTlan sOn

100 arthu:

guLLe vattAn soTDi dhilla vatto
keratte poLLo soDDi oguru kaylo
toDi kaye sokan


গুডৱাক্‌হোস ওল্লমিলি ওঞ্চ্লকয জুড্ণা
সন্ঢৱস্তু সীল্ন্তোণ ৱাকু

৯১ অর্থু:

কুটুম্ব জিৱ্নমু রীতি জল্লিযাত্তেনু
গুল্লে ৱত্তানুস কেরন তেঙ্ক ৱত্তাম
ৱঞ্চনো রা:না

মন্ফুলি দেন্সোম্মর পুন্নুপ্সি তোণ্ফুলি
ইন্পু ৱাকীক :যেত

৯২ অর্থু:

মোন্নুম সোন্তোষ্কন দেত্তে
সোম্মর তোণ্ডুর সোন্তোষ্কন কুল্লে
ৱত্তো কেরত্তে পুন্নু



মুখহাল ফুলিতহোর সেয্লি অকহাল্হোন
সত্‌ইন্পু ৱত্তকর্নীস ধর্মু
৯৩ অর্থু:

সোন্তোষু তোণ, তৱ, সনি,
মোন্নু জনি গুল্লে ৱত্তো কেরত্তে-
ইযেস কুটুম্ব জিৱ্নমু রীতি

পিক্‌কুহোঠ্ৱন দাদ্রু নী:ত্তক্‌হোয কোঙ্কিজোল
ইন্প্হোড্ৱন ইঙ্কিত ৱাকীকু

৯৪ অর্থু:

অস্কি জেনুস সের সিল্লগুল্লেক
ৱত্তো কের্‌নারুক দুক্‌কু দেত্তিসপ
দাদ্রু খোব্বিম অৱ্না

সেৱি নযৱাকি হোয্লন ওজনাকু
হোযি ভূষুন হোনা দুসরু

৯৫ অর্থু:

নম্রতো, গুল্লে ৱত্তো-ইযেস
ওণ্টেকো সোম্মু সোন সিঙ্গপ্র দেয
দুস্রে না:


ধিল্লান দিজযি ধেরুম্হোডযি চোক্‌সন্কুর্‌তুন
জন্লি নযৱাক গৱেত

৯৬ অর্থু:

চাক্কট ফলুন হট্ৱি গুল্লে ৱত্তান
কেরেত নজ্জে গুণ্ণুন কর্‌মুন অস্কি
সুট্টি জেডয

পিরেৱ্‌উজডি ধর্মু হোড্ৱৈ ইন্পুদী প্রীথি‌উজন
গুণ্ণুঙ্কিঞ্চ হল্লুনা ৱাকূ
৯৭ অর্থু:

চাক্কড গুণ্‌ণুন সের ৱত্তো কেরেত
প্‌রেৱ উজয, ধেরুম হোডয, সোম্‌পু
মিলয

ন:ন্নুম ৱেকুল নযৱাক পরম্মুকিন
পুন্‌ইগম্মু মেল্তৱ দেয

৯৮ অর্থু:

ধিল্ল ৱত্তো নী:ত্তে গুল্লে ৱত্তান
হোল্ল জেলুম্মুকি না:, এল্লে জেলুম্মু
মেল্লি সন্খম দেয

গুল্লেৱত দেন্‌তৱু দেক্‌নার কোককীফির
ধিল্লৱত্ত তোণ্তডি দেনু

৯৯ অর্থু:

সন্খম দেত্তিসপ গুল্লে ৱত্তান
সোড্ডি কোন্তি তোণ্‌হোর ধিল্ল
ৱত্তো কোকো কেরনু?

গুল্লেৱত্ত জীপুর:ত গুণ্নী:ত্তে ৱত্তকরন
পোল্ল র:ত কয্ল তোট্লন সোন

১০০ অর্থু:

গুল্লে ৱত্তান সোট্ডি ধিল্ল ৱত্তো
কেরত্তে পোল্লো সোড্ডি ওগুরু কয্‌লো
তোডি কযে সোকন

ગુડવાક્‌હોસ ઓલ્લમિળિ ઓઞ્ચ્લકય જુડ્ણા
સન્ઢવસ્તુ સીળ્ન્તોણ વાકુ

૯૧ અર્થુ:

કુટુમ્બ જિવ્નમુ રીતિ જલ્લિયાત્તેનુ
ગુળ્ળે વત્તાનુસ કેરન તેઙ્ક વત્તામ
વઞ્ચનો રા:ના

મન્ફુલિ દેન્સોમ્મર પુન્નુપ્સિ તોણ્ફુલિ
ઇન્પુ વાકીક :યેત

૯૨ અર્થુ:

મોન્નુમ સોન્તોષ્કન દેત્તે
સોમ્મર તોણ્ડુર સોન્તોષ્કન કુળ્ળે
વત્તો કેરત્તે પુન્નુ



મુખહાલ ફુલિતહોર સેય્લિ અકહાલ્હોન
સત્‌ઇન્પુ વત્તકર્નીસ ધર્મુ
૯૩ અર્થુ:

સોન્તોષુ તોણ, તવ, સનિ,
મોન્નુ જનિ ગુળ્ળે વત્તો કેરત્તે-
ઇયેસ કુટુમ્બ જિવ્નમુ રીતિ

પિક્‌કુહોઠ્વન દાદ્રુ ની:ત્તક્‌હોય કોઙ્કિજોળ
ઇન્પ્હોડ્વન ઇઙ્કિત વાકીકુ

૯૪ અર્થુ:

અસ્કિ જેનુસ સેર સિળ્ળગુળ્ળેક
વત્તો કેર્‌નારુક દુક્‌કુ દેત્તિસપ
દાદ્રુ ખોબ્બિમ અવ્ના

સેવિ નયવાકિ હોય્લન ઓજનાકુ
હોયિ ભૂષુન હોના દુસરુ

૯૫ અર્થુ:

નમ્રતો, ગુળ્ળે વત્તો-ઇયેસ
ઓણ્ટેકો સોમ્મુ સોન સિઙ્ગપ્ર દેય
દુસ્રે ના:


ધિલ્લાન દિજયિ ધેરુમ્હોડયિ ચોક્‌સન્કુર્‌તુન
જન્લિ નયવાક ગવેત

૯૬ અર્થુ:

ચાક્કટ ફલુન હટ્વિ ગુળ્ળે વત્તાન
કેરેત નજ્જે ગુણ્ણુન કર્‌મુન અસ્કિ
સુટ્ટિ જેડય

પિરેવ્‌ઉજડિ ધર્મુ હોડ્વૈ ઇન્પુદી પ્રીથિ‌ઉજન
ગુણ્ણુઙ્કિઞ્ચ હલ્લુના વાકૂ
૯૭ અર્થુ:

ચાક્કડ ગુણ્‌ણુન સેર વત્તો કેરેત
પ્‌રેવ ઉજય, ધેરુમ હોડય, સોમ્‌પુ
મિળય

ન:ન્નુમ વેકુળ નયવાક પરમ્મુકિન
પુન્‌ઇગમ્મુ મેળ્તવ દેય

૯૮ અર્થુ:

ધિલ્લ વત્તો ની:ત્તે ગુળ્ળે વત્તાન
હોલ્લ જેલુમ્મુકિ ના:, એલ્લે જેલુમ્મુ
મેળ્ળિ સન્ખમ દેય

ગુળ્ળેવત દેન્‌તવુ દેક્‌નાર કોકકીફિર
ધિલ્લવત્ત તોણ્તડિ દેનુ

૯૯ અર્થુ:

સન્ખમ દેત્તિસપ ગુળ્ળે વત્તાન
સોડ્ડિ કોન્તિ તોણ્‌હોર ધિલ્લ
વત્તો કોકો કેરનુ?

ગુળ્ળેવત્ત જીપુર:ત ગુણ્ની:ત્તે વત્તકરન
પોળ્ળ ર:ત કય્લ તોટ્લન સોન

૧૦૦ અર્થુ:

ગુળ્ળે વત્તાન સોટ્ડિ ધિલ્લ વત્તો
કેરત્તે પોળ્ળો સોડ્ડિ ઓગુરુ કય્‌લો
તોડિ કયે સોકન

ಗುಡವಾಕ್‌ಹೋಸ್ ಒಲ್ಲಮಿಳಿ ಒಞ್ಚ್ಲಕಯ್ ಜುಡ್ಣಾ
ಸನ್ಢವಸ್ತು ಸೀಳ್ನ್ತೋಣ್ ವಾಕು

೯೧ ಅರ್ಥು:

ಕುಟುಮ್ಬ ಜಿವ್ನಮು ರೀತಿ ಜಲ್ಲಿಯಾತ್ತೆನು
ಗುಳ್ಳೆ ವತ್ತಾನುಸ್ ಕೆರನ್ ತೆಙ್ಕ ವತ್ತಾಮ್
ವಞ್ಚನೊ ರಾ:ನಾ

ಮನ್ಫುಲಿ ದೇನ್ಸೊಮ್ಮರ್ ಪುನ್ನುಪ್ಸಿ ತೋಣ್ಫುಲಿ
ಇನ್ಪು ವಾಕೀಕ :ಯೆತ್

೯೨ ಅರ್ಥು:

ಮೊನ್ನುಮ್ ಸೊನ್ತೋಷ್ಕನ್ ದೇತ್ತೆ
ಸೊಮ್ಮರ್ ತೋಣ್ಡುರ್ ಸೊನ್ತೋಷ್ಕನ್ ಕುಳ್ಳೆ
ವತ್ತೊ ಕೆರತ್ತೆ ಪುನ್ನು



ಮುಖಹಾಲ್ ಫುಲಿತಹೋರ್ ಸೆಯ್ಲಿ ಅಕಹಾಲ್ಹೋನ್
ಸತ್‌ಇನ್ಪು ವತ್ತಕರ್ನೀಸ್ ಧರ್ಮು
೯೩ ಅರ್ಥು:

ಸೊನ್ತೋಷು ತೋಣ್, ತವ್, ಸನಿ,
ಮೊನ್ನು ಜನಿ ಗುಳ್ಳೆ ವತ್ತೊ ಕೆರತ್ತೆ-
ಇಯೇಸ್ ಕುಟುಮ್ಬ ಜಿವ್ನಮು ರೀತಿ

ಪಿಕ್‌ಕುಹೊಠ್ವನ್ ದಾದ್ರು ನೀ:ತ್ತಕ್‌ಹೋಯ್ ಕೊಙ್ಕಿಜೋಳ್
ಇನ್ಪ್ಹೊಡ್ವನ್ ಇಙ್ಕಿತ ವಾಕೀಕು

೯೪ ಅರ್ಥು:

ಅಸ್ಕಿ ಜೆನುಸ್ ಸೆರ ಸಿಳ್ಳಗುಳ್ಳೆಕ
ವತ್ತೊ ಕೆರ್‌ನಾರುಕ್ ದುಕ್‌ಕು ದೇತ್ತಿಸಪ್
ದಾದ್ರು ಖೊಬ್ಬಿಮ್ ಅವ್ನಾ

ಸೇವಿ ನಯವಾಕಿ ಹೊಯ್ಲನ್ ಒಜನಾಕು
ಹೋಯಿ ಭೂಷುನ್ ಹೋನಾ ದುಸರು

೯೫ ಅರ್ಥು:

ನಮ್ರತೊ, ಗುಳ್ಳೆ ವತ್ತೊ-ಇಯೇಸ್
ಒಣ್ಟೆಕೊ ಸೊಮ್ಮು ಸೋನ್ ಸಿಙ್ಗಪ್ರ್ ದೇಯ್
ದುಸ್ರೆ ನಾ:


ಧಿಲ್ಲಾನ್ ದಿಜಯಿ ಧೆರುಮ್ಹೊಡಯಿ ಚೊಕ್‌ಸನ್ಕುರ್‌ತುನ್
ಜನ್ಲಿ ನಯವಾಕ್ ಗವೆತ್

೯೬ ಅರ್ಥು:

ಚಾಕ್ಕಟ್ ಫಲುನ್ ಹಟ್ವಿ ಗುಳ್ಳೆ ವತ್ತಾನ್
ಕೆರೆತ್ ನಜ್ಜೆ ಗುಣ್ಣುನ್ ಕರ್‌ಮುನ್ ಅಸ್ಕಿ
ಸುಟ್ಟಿ ಜೇಡಯ್

ಪಿರೇವ್‌ಉಜಡಿ ಧರ್ಮು ಹೊಡ್ವೈ ಇನ್ಪುದೀ ಪ್ರೀಥಿ‌ಉಜನ್
ಗುಣ್ಣುಙ್ಕಿಞ್ಚ್ ಹಲ್ಲುನಾ ವಾಕೂ
೯೭ ಅರ್ಥು:

ಚಾಕ್ಕಡ್ ಗುಣ್‌ಣುನ್ ಸೆರ ವತ್ತೊ ಕೆರೆತ್
ಪ್‌ರೇವ್ ಉಜಯ್, ಧೆರುಮ್ ಹೊಡಯ್, ಸೊಮ್‌ಪು
ಮಿಳಯ್

ನ:ನ್ನುಮ್ ವೆಕುಳ ನಯವಾಕ್ ಪರಮ್ಮುಕಿನ್
ಪುನ್‌ಇಗಮ್ಮು ಮೆಳ್ತವ್ ದೇಯ್

೯೮ ಅರ್ಥು:

ಧಿಲ್ಲ ವತ್ತೊ ನೀ:ತ್ತೆ ಗುಳ್ಳೆ ವತ್ತಾನ್
ಹೊಲ್ಲ ಜೆಲುಮ್ಮುಕಿ ನಾ:, ಎಲ್ಲೆ ಜೆಲುಮ್ಮು
ಮೆಳ್ಳಿ ಸನ್ಖಮ್ ದೇಯ್

ಗುಳ್ಳೆವತ್ ದೇನ್‌ತವು ದೆಕ್‌ನಾರ್ ಕೊಕಕೀಫಿರ್
ಧಿಲ್ಲವತ್ತ ತೋಣ್ತಡಿ ದೇನು

೯೯ ಅರ್ಥು:

ಸನ್ಖಮ್ ದೇತ್ತಿಸಪ್ ಗುಳ್ಳೆ ವತ್ತಾನ್
ಸೊಡ್ಡಿ ಕೋನ್ತಿ ತೋಣ್‌ಹೋರ್ ಧಿಲ್ಲ
ವತ್ತೊ ಕೊಕೊ ಕೆರನು?

ಗುಳ್ಳೆವತ್ತ ಜೀಪುರ:ತ ಗುಣ್ನೀ:ತ್ತೆ ವತ್ತಕರನ್
ಪೊಳ್ಳ ರ:ತ ಕಯ್ಲ ತೊಟ್ಲನ್ ಸೋನ್

೧೦೦ ಅರ್ಥು:

ಗುಳ್ಳೆ ವತ್ತಾನ್ ಸೊಟ್ಡಿ ಧಿಲ್ಲ ವತ್ತೊ
ಕೆರತ್ತೆ ಪೊಳ್ಳೊ ಸೊಡ್ಡಿ ಒಗುರು ಕಯ್‌ಲೊ
ತೊಡಿ ಕಯೆ ಸೊಕನ್

ഗുഡവാക്‌ഹോസ് ഒല്ലമിളി ഒഞ്ച്ലകയ് ജുഡ്ണാ
സന്ഢവസ്തു സീള്ന്തോണ് വാകു

൯൧ അര്ഥു:

കുടുമ്ബ ജിവ്നമു രീതി ജല്ലിയാത്തെനു
ഗുള്ളെ വത്താനുസ് കെരന് തെങ്ക വത്താമ്
വഞ്ചനൊ രാ:നാ

മന്ഫുലി ദേന്സൊമ്മര് പുന്നുപ്സി തോണ്ഫുലി
ഇന്പു വാകീക :യെത്

൯൨ അര്ഥു:

മൊന്നുമ് സൊന്തോഷ്കന് ദേത്തെ
സൊമ്മര് തോണ്ഡുര് സൊന്തോഷ്കന് കുള്ളെ
വത്തൊ കെരത്തെ പുന്നു



മുഖഹാല് ഫുലിതഹോര് സെയ്ലി അകഹാല്ഹോന്
സത്‌ഇന്പു വത്തകര്നീസ് ധര്മു
൯൩ അര്ഥു:

സൊന്തോഷു തോണ്, തവ്, സനി,
മൊന്നു ജനി ഗുള്ളെ വത്തൊ കെരത്തെ-
ഇയേസ് കുടുമ്ബ ജിവ്നമു രീതി

പിക്‌കുഹൊഠ്വന് ദാദ്രു നീ:ത്തക്‌ഹോയ് കൊങ്കിജോള്
ഇന്പ്ഹൊഡ്വന് ഇങ്കിത വാകീകു

൯൪ അര്ഥു:

അസ്കി ജെനുസ് സെര സിള്ളഗുള്ളെക
വത്തൊ കെര്‌നാരുക് ദുക്‌കു ദേത്തിസപ്
ദാദ്രു ഖൊബ്ബിമ് അവ്നാ

സേവി നയവാകി ഹൊയ്ലന് ഒജനാകു
ഹോയി ഭൂഷുന് ഹോനാ ദുസരു

൯൫ അര്ഥു:

നമ്രതൊ, ഗുള്ളെ വത്തൊ-ഇയേസ്
ഒണ്ടെകൊ സൊമ്മു സോന് സിങ്ഗപ്ര് ദേയ്
ദുസ്രെ നാ:


ധില്ലാന് ദിജയി ധെരുമ്ഹൊഡയി ചൊക്‌സന്കുര്‌തുന്
ജന്ലി നയവാക് ഗവെത്

൯൬ അര്ഥു:

ചാക്കട് ഫലുന് ഹട്വി ഗുള്ളെ വത്താന്
കെരെത് നജ്ജെ ഗുണ്ണുന് കര്‌മുന് അസ്കി
സുട്ടി ജേഡയ്

പിരേവ്‌ഉജഡി ധര്മു ഹൊഡ്വൈ ഇന്പുദീ പ്രീഥി‌ഉജന്
ഗുണ്ണുങ്കിഞ്ച് ഹല്ലുനാ വാകൂ
൯൭ അര്ഥു:

ചാക്കഡ് ഗുണ്‌ണുന് സെര വത്തൊ കെരെത്
പ്‌രേവ് ഉജയ്, ധെരുമ് ഹൊഡയ്, സൊമ്‌പു
മിളയ്

ന:ന്നുമ് വെകുള നയവാക് പരമ്മുകിന്
പുന്‌ഇഗമ്മു മെള്തവ് ദേയ്

൯൮ അര്ഥു:

ധില്ല വത്തൊ നീ:ത്തെ ഗുള്ളെ വത്താന്
ഹൊല്ല ജെലുമ്മുകി നാ:, എല്ലെ ജെലുമ്മു
മെള്ളി സന്ഖമ് ദേയ്

ഗുള്ളെവത് ദേന്‌തവു ദെക്‌നാര് കൊകകീഫിര്
ധില്ലവത്ത തോണ്തഡി ദേനു

൯൯ അര്ഥു:

സന്ഖമ് ദേത്തിസപ് ഗുള്ളെ വത്താന്
സൊഡ്ഡി കോന്തി തോണ്‌ഹോര് ധില്ല
വത്തൊ കൊകൊ കെരനു?

ഗുള്ളെവത്ത ജീപുര:ത ഗുണ്നീ:ത്തെ വത്തകരന്
പൊള്ള ര:ത കയ്ല തൊട്ലന് സോന്

൧൦൦ അര്ഥു:

ഗുള്ളെ വത്താന് സൊട്ഡി ധില്ല വത്തൊ
കെരത്തെ പൊള്ളൊ സൊഡ്ഡി ഒഗുരു കയ്‌ലൊ
തൊഡി കയെ സൊകന്

ਗੁਡਵਾਕ੍‌ਹੋਸ ਓੱਲਮਿਲ਼ਿ ਓਞ੍ਚ੍ਲਕਯ ਜੁਡ੍ਣਾ
ਸਨ੍ਢਵਸ੍ਤੁ ਸੀਲ਼੍ਨ੍ਤੋਣ ਵਾਕੁ

੯੧ ਅਰ੍ਥੁ:

ਕੁਟੁਮ੍ਬ ਜਿਵ੍ਨਮੁ ਰੀਤਿ ਜੱਲਿਯਾੱਤੇਨੁ
ਗੁੱਲ਼ੇ ਵੱਤਾਨੁਸ ਕੇਰਨ ਤੇਙ੍ਕ ਵੱਤਾਮ
ਵਞ੍ਚਨੋ ਰਾ:ਨਾ

ਮਨ੍ਫੁਲਿ ਦੇਨ੍ਸੋੰਮਰ ਪੁੰਨੁਪ੍ਸਿ ਤੋਣ੍ਫੁਲਿ
ਇਨ੍ਪੁ ਵਾਕੀਕ :ਯੇਤ

੯੨ ਅਰ੍ਥੁ:

ਮੋੰਨੁਮ ਸੋਨ੍ਤੋਸ਼੍ਕਨ ਦੇੱਤੇ
ਸੋੰਮਰ ਤੋਣ੍ਡੁਰ ਸੋਨ੍ਤੋਸ਼੍ਕਨ ਕੁੱਲ਼ੇ
ਵੱਤੋ ਕੇਰੱਤੇ ਪੁੰਨੁ



ਮੁਖਹਾਲ ਫੁਲਿਤਹੋਰ ਸੇਯ੍ਲਿ ਅਕਹਾਲ੍ਹੋਨ
ਸਤ੍‌ਇਨ੍ਪੁ ਵੱਤਕਰ੍ਨੀਸ ਧਰ੍ਮੁ
੯੩ ਅਰ੍ਥੁ:

ਸੋਨ੍ਤੋਸ਼ੁ ਤੋਣ, ਤਵ, ਸਨਿ,
ਮੋੰਨੁ ਜਨਿ ਗੁੱਲ਼ੇ ਵੱਤੋ ਕੇਰੱਤੇ-
ਇਯੇਸ ਕੁਟੁਮ੍ਬ ਜਿਵ੍ਨਮੁ ਰੀਤਿ

ਪਿਕ੍‌ਕੁਹੋਠ੍ਵਨ ਦਾਦ੍ਰੁ ਨੀ:ੱਤਕ੍‌ਹੋਯ ਕੋਙ੍ਕਿਜੋਲ਼
ਇਨ੍ਪ੍ਹੋਡ੍ਵਨ ਇਙ੍ਕਿਤ ਵਾਕੀਕੁ

੯੪ ਅਰ੍ਥੁ:

ਅਸ੍ਕਿ ਜੇਨੁਸ ਸੇਰ ਸਿੱਲ਼ਗੁੱਲ਼ੇਕ
ਵੱਤੋ ਕੇਰ੍‌ਨਾਰੁਕ ਦੁਕ੍‌ਕੁ ਦੇੱਤਿਸਪ
ਦਾਦ੍ਰੁ ਖੋੱਬਿਮ ਅਵ੍ਨਾ

ਸੇਵਿ ਨਯਵਾਕਿ ਹੋਯ੍ਲਨ ਓਜਨਾਕੁ
ਹੋਯਿ ਭੂਸ਼ੁਨ ਹੋਨਾ ਦੁਸਰੁ

੯੫ ਅਰ੍ਥੁ:

ਨਮ੍ਰਤੋ, ਗੁੱਲ਼ੇ ਵੱਤੋ-ਇਯੇਸ
ਓਣ੍ਟੇਕੋ ਸੋੰਮੁ ਸੋਨ ਸਿਙ੍ਗਪ੍ਰ ਦੇਯ
ਦੁਸ੍ਰੇ ਨਾ:


ਧਿੱਲਾਨ ਦਿਜਯਿ ਧੇਰੁਮ੍ਹੋਡਯਿ ਚੋਕ੍‌ਸਨ੍ਕੁਰ੍‌ਤੁਨ
ਜਨ੍ਲਿ ਨਯਵਾਕ ਗਵੇਤ

੯੬ ਅਰ੍ਥੁ:

ਚਾੱਕਟ ਫਲੁਨ ਹਟ੍ਵਿ ਗੁੱਲ਼ੇ ਵੱਤਾਨ
ਕੇਰੇਤ ਨੱਜੇ ਗੁੰਣੁਨ ਕਰ੍‌ਮੁਨ ਅਸ੍ਕਿ
ਸੁੱਟਿ ਜੇਡਯ

ਪਿਰੇਵ੍‌ਉਜਡਿ ਧਰ੍ਮੁ ਹੋਡ੍ਵੈ ਇਨ੍ਪੁਦੀ ਪ੍ਰੀਥਿ‌ਉਜਨ
ਗੁੰਣੁਙ੍ਕਿਞ੍ਚ ਹੱਲੁਨਾ ਵਾਕੂ
੯੭ ਅਰ੍ਥੁ:

ਚਾੱਕਡ ਗੁਣ੍‌ਣੁਨ ਸੇਰ ਵੱਤੋ ਕੇਰੇਤ
ਪ੍‌ਰੇਵ ਉਜਯ, ਧੇਰੁਮ ਹੋਡਯ, ਸੋਮ੍‌ਪੁ
ਮਿਲ਼ਯ

ਨ:ੰਨੁਮ ਵੇਕੁਲ਼ ਨਯਵਾਕ ਪਰੰਮੁਕਿਨ
ਪੁਨ੍‌ਇਗੰਮੁ ਮੇਲ਼੍ਤਵ ਦੇਯ

੯੮ ਅਰ੍ਥੁ:

ਧਿੱਲ ਵੱਤੋ ਨੀ:ੱਤੇ ਗੁੱਲ਼ੇ ਵੱਤਾਨ
ਹੋੱਲ ਜੇਲੁੰਮੁਕਿ ਨਾ:, ਏੱਲੇ ਜੇਲੁੰਮੁ
ਮੇੱਲ਼ਿ ਸਨ੍ਖਮ ਦੇਯ

ਗੁੱਲ਼ੇਵਤ ਦੇਨ੍‌ਤਵੁ ਦੇਕ੍‌ਨਾਰ ਕੋਕਕੀਫਿਰ
ਧਿੱਲਵੱਤ ਤੋਣ੍ਤਡਿ ਦੇਨੁ

੯੯ ਅਰ੍ਥੁ:

ਸਨ੍ਖਮ ਦੇੱਤਿਸਪ ਗੁੱਲ਼ੇ ਵੱਤਾਨ
ਸੋੱਡਿ ਕੋਨ੍ਤਿ ਤੋਣ੍‌ਹੋਰ ਧਿੱਲ
ਵੱਤੋ ਕੋਕੋ ਕੇਰਨੁ?

ਗੁੱਲ਼ੇਵੱਤ ਜੀਪੁਰ:ਤ ਗੁਣ੍ਨੀ:ੱਤੇ ਵੱਤਕਰਨ
ਪੋੱਲ਼ ਰ:ਤ ਕਯ੍ਲ ਤੋਟ੍ਲਨ ਸੋਨ

੧੦੦ ਅਰ੍ਥੁ:

ਗੁੱਲ਼ੇ ਵੱਤਾਨ ਸੋਟ੍ਡਿ ਧਿੱਲ ਵੱਤੋ
ਕੇਰੱਤੇ ਪੋੱਲ਼ੋ ਸੋੱਡਿ ਓਗੁਰੁ ਕਯ੍‌ਲੋ
ਤੋਡਿ ਕਯੇ ਸੋਕਨ

గుడవాక్‌హోస్ ఒల్లమిళి ఒఞ్చ్లకయ్ జుడ్ణా
సన్ఢవస్తు సీళ్న్తోణ్ వాకు

౯౧ అర్థు:

కుటుమ్బ జివ్నము రీతి జల్లియాత్తెను
గుళ్ళె వత్తానుస్ కెరన్ తెఙ్క వత్తామ్
వఞ్చనొ రా:నా

మన్ఫులి దేన్సొమ్మర్ పున్నుప్సి తోణ్ఫులి
ఇన్పు వాకీక :యెత్

౯౨ అర్థు:

మొన్నుమ్ సొన్తోష్కన్ దేత్తె
సొమ్మర్ తోణ్డుర్ సొన్తోష్కన్ కుళ్ళె
వత్తొ కెరత్తె పున్ను



ముఖహాల్ ఫులితహోర్ సెయ్లి అకహాల్హోన్
సత్‌ఇన్పు వత్తకర్నీస్ ధర్ము
౯౩ అర్థు:

సొన్తోషు తోణ్, తవ్, సని,
మొన్ను జని గుళ్ళె వత్తొ కెరత్తె-
ఇయేస్ కుటుమ్బ జివ్నము రీతి

పిక్‌కుహొఠ్వన్ దాద్రు నీ:త్తక్‌హోయ్ కొఙ్కిజోళ్
ఇన్ప్హొడ్వన్ ఇఙ్కిత వాకీకు

౯౪ అర్థు:

అస్కి జెనుస్ సెర సిళ్ళగుళ్ళెక
వత్తొ కెర్‌నారుక్ దుక్‌కు దేత్తిసప్
దాద్రు ఖొబ్బిమ్ అవ్నా

సేవి నయవాకి హొయ్లన్ ఒజనాకు
హోయి భూషున్ హోనా దుసరు

౯౫ అర్థు:

నమ్రతొ, గుళ్ళె వత్తొ-ఇయేస్
ఒణ్టెకొ సొమ్ము సోన్ సిఙ్గప్ర్ దేయ్
దుస్రె నా:


ధిల్లాన్ దిజయి ధెరుమ్హొడయి చొక్‌సన్కుర్‌తున్
జన్లి నయవాక్ గవెత్

౯౬ అర్థు:

చాక్కట్ ఫలున్ హట్వి గుళ్ళె వత్తాన్
కెరెత్ నజ్జె గుణ్ణున్ కర్‌మున్ అస్కి
సుట్టి జేడయ్

పిరేవ్‌ఉజడి ధర్ము హొడ్వై ఇన్పుదీ ప్రీథి‌ఉజన్
గుణ్ణుఙ్కిఞ్చ్ హల్లునా వాకూ
౯౭ అర్థు:

చాక్కడ్ గుణ్‌ణున్ సెర వత్తొ కెరెత్
ప్‌రేవ్ ఉజయ్, ధెరుమ్ హొడయ్, సొమ్‌పు
మిళయ్

న:న్నుమ్ వెకుళ నయవాక్ పరమ్ముకిన్
పున్‌ఇగమ్ము మెళ్తవ్ దేయ్

౯౮ అర్థు:

ధిల్ల వత్తొ నీ:త్తె గుళ్ళె వత్తాన్
హొల్ల జెలుమ్ముకి నా:, ఎల్లె జెలుమ్ము
మెళ్ళి సన్ఖమ్ దేయ్

గుళ్ళెవత్ దేన్‌తవు దెక్‌నార్ కొకకీఫిర్
ధిల్లవత్త తోణ్తడి దేను

౯౯ అర్థు:

సన్ఖమ్ దేత్తిసప్ గుళ్ళె వత్తాన్
సొడ్డి కోన్తి తోణ్‌హోర్ ధిల్ల
వత్తొ కొకొ కెరను?

గుళ్ళెవత్త జీపుర:త గుణ్నీ:త్తె వత్తకరన్
పొళ్ళ ర:త కయ్ల తొట్లన్ సోన్

౧౦౦ అర్థు:

గుళ్ళె వత్తాన్ సొట్డి ధిల్ల వత్తొ
కెరత్తె పొళ్ళొ సొడ్డి ఒగురు కయ్‌లొ
తొడి కయె సొకన్


91.

இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் படிறுஇலவாம்
செம்பொருள் கண்டார்வாய்ச் சொல்.

92.

அகன்அமர்ந்து ஈதலின் நன்றே முகனமர்ந்து
இன்சொலன் ஆகப் பெறின்.

93.

முகத்தான் அமர்ந்து இனிதுநோக்கி அகத்தானாம்
இன்சொ லினதே அறம்.

94.

துன்புறூஉம் துவ்வாமை இல்லாகும் யார்மாட்டும்
இன்புறூஉம் இன்சொ லவர்க்கு.

95.

பணிவுடையன் இன்சொலன் ஆதல் ஒருவற்கு
அணியல்ல மற்றுப் பிற.

96.

அல்லவை தேய அறம்பெருகும் நல்லவை
நாடி இனிய சொலின்

97.

நயன்ஈன்று நன்றி பயக்கும் பயன்ஈன்று
பண்பின் தலைப்பிரியாச் சொல்.

98.

சிறுமையுவு நீங்கிய இன்சொல் மறுமையும்
இம்மையும் இன்பம் தரும்.

99.

இன்சொல் இனிதீன்றல் காண்பான் எவன்கொலோ
வன்சொல் வழங்கு வது.

100.

இனிய உளவாக இன்னாத கூறல்
கனிஇருப்பக் காய்கவர்ந் தற்று.