சௌராஷ்ட்ரா திருக்குறள் ஸ்ரீத்வின் # 20

ꢐꢀ

Sourashtra Thirukkural in Sourashtra script

ꢦꢥ꣄ꢥꢷ:ꢱ꣄ꢡ ꢗꢭ꣄ꢥꢵ ꢩꢬꢠꢶꢪꢾꢥꢾꢡ꣄ ꢒꣁꢖ꣄ꢒꣁꢖ꣄ꢒꢷꢒ꣄

ꢦꣁꢮ꣄ꢱ꣄ꢥꢷ:ꢱ꣄ꢡ ꢗꢭ꣄ꢥꢵꢗꣁꢒ꣄ ꢗꢵꢭ꣄꣎

Sourashtra Thirukkural in English script

pannI:sta calnA bharaNimenet koGkoGkIk

povsnI:sta calnAcok cAl|

Sourashtra Thirukkural in Tamil script

பந்நீ:ஸ்த சல்நா ப4ரணிமெநெத் கொங்கொங்கீக்

பொவ்ஸ்நீ:ஸ்த சல்நாசொக் சால்.

Tamil Thirukkural

நீர்இன்று அமையாது உலகெனின் யார்யார்க்கும்

வான்இன்று அமையாது ஒழுக்கு.

               

English Couplet

Water is life that comes from rain

Sans rain our duties go in vain.

சௌராஷ்ட்ரா திருக்குறள் ஸ்ரீத்வின் # 19

ꢐꢀ

Sourashtra Thirukkural in Sourashtra script

ꢣꢵꢥꢸ ꢡꢦꢱ꣄ꢍꢣꢷꢥ꣄ ꢤꢬ꣄ꢥꢵ ꢤꢬꢠꢶꢲꢦꢵꢳ꣄

ꢣꢿꢥꢵ ꢙꢶꢫꢾꢱꢶ ꢪꢾꢥꢾꢡ꣄꣎

Sourashtra Thirukkural in English script

dAnu tapasEdIn dharnA dharaNiHapAL

dEnA jiyesi menet|

Sourashtra Thirukkural in Tamil script

தா3நு தபஸ்ஏதீ3ந் த4ர்நா த4ரணிஹபாள்

தே3நா ஜியெஸி மெநெத்.

Tamil Thirukkural

தானம் தவமிரண்டும் தங்கா வியனுலகம்

வானம் வழங்கா தெனின்.

               

English Couplet

Were heaven above to fail below

Nor alms nor penance earth would show.

சௌராஷ்ட்ரா திருக்குறள் ஸ்ரீத்வின் # 17

ꢐꢀ

Sourashtra Thirukkural in Sourashtra script

ꢱꢶꢥ꣄ꢤꢸꢪꢾꢳ꣄ꢳ ꢡꢾꢒ꣄ꢬꢷꢡꢶꢪ꣄ ꢒꢸꢖ꣄ꢔꢫꢶ ꢔꢬ꣄ꢙꢶꢭꢶꢪꢿꢕ꣄

ꢡꢶꢥ꣄ꢣꢸꢥꢵ ꢣꢿꢥꢶ ꢪꢾꢥꢾꢡ꣄꣎

Sourashtra Thirukkural in English script

sindhumeLLa tekrItim kuGgayi garjilimEgh

tindunA dEni menet|

Sourashtra Thirukkural in Tamil script

ஸிந்து4மெள்ள தெக்ரீதிம் குங்க3யி க3ர்ஜிலிமேக்4

திந்து3நா தே3நி மெநெத்.

Tamil Thirukkural

நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி

தான்நல்கா தாகி விடின்.

               

English Couplet

The ocean's wealth will waste away,

Except the cloud its stores repay.

சௌராஷ்ட்ரா திருக்குறள் ஸ்ரீத்வின் # 16

ꢐꢀ

Sourashtra Thirukkural in Sourashtra script

ꢩꢸꢮꢶꢬ꣄ꢫꢫ꣄ꢡꢶ ꢗꢶꢖ꣄ꢒꢸꢭ꣄ ꢦꣁꢞꢿꢡ꣄ꢔꢵꢥꢶ ꢣꢸꢱ꣄ꢬ

ꢔꢮꢡ꣄ꢣꣁꢱ꣄ꢒ ꢣꢾꢒ꣄ꢒꢥ꣄ ꢂꢦꢸꢬꢹꢦ꣄꣎

Sourashtra Thirukkural in English script

bhuviryayti ciGkul poDEtgAni dusra

gavatdoska dekkan apurUp|

Sourashtra Thirukkural in Tamil script

பு4விர்யய்தி சிங்குல் பொடே3த்கா3நி து3ஸ்ர

க3வத்தொ3ஸ்க தெ3க்கந் அபுரூப்.

Tamil Thirukkural

விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கே

பசும்புல் தலைகாண்பு அரிது.

               

English Couplet

No grassy blade its head will rear,

If from the cloud no drop appear.

சௌராஷ்ட்ரா திருக்குறள் ஸ்ரீத்வின் # 15

ꢐꢀ

Sourashtra Thirukkural in Sourashtra script

ꢥꢵꢱ꣄ꢒꢬ꣄ꢥꢶꢪ꣄ ꢥꢙ꣄ꢥꢵꢬꢸꢒ꣄ ꢃꢱꢧꢶꢬ꣄ ꢡꢿꢜ꣄ꢂꢖ꣄ꢔꢸ

ꢦꣂꢯ꣄ꢒꢬ꣄ꢥꢷꢪ꣄ ꢂꢱ꣄ꢒꢷꢒꢸ ꢦꣁꢮ꣄ꢱꢹ꣎

Sourashtra Thirukkural in English script

nAskarnim najnAruk Asaphir tETaGgu

pOshkarnIm askIku povsU|

Sourashtra Thirukkural in Tamil script

நாஸ்கர்நிம் நஜ்நாருக் ஆஸபி2ர் தேட்அங்கு3

போஷ்கர்நீம் அஸ்கீகு பொவ்ஸூ.

Tamil Thirukkural

கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே

எடுப்பதூஉம் எல்லாம் மழை.

               

English Couplet

Destruction it may sometimes pour

But only rain can life restore.

சௌராஷ்ட்ரா திருக்குறள் ஸ்ரீத்வின் # 14

ꢐꢀ

Sourashtra Thirukkural in Sourashtra script

ꢒꢶꢬꢸꢰꢶꢥ꣄ ꢲꢭ꣄ꢲꣂꢬꢸ ꢒꢶꢬꢵꢜ꣄ꢥꢵꢥꢸ ꢩꢸꢛꢶ

ꢮꢬꢸꢰꢶꢡ꣄ ꢮꢔꢥꢷ: ꢪꢾꢥꢾꢡ꣄꣎

Sourashtra Thirukkural in English script

kiruShin HalHOru kirATnAnu bhuJi

varuShit vaganI: menet|

Sourashtra Thirukkural in Tamil script

கிருஷிந் ஹல்ஹோரு கிராட்நாநு பு4ஞி

வருஷித் வக3நீ: மெநெத்.

Tamil Thirukkural

ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும்

வாரி வளங்குன்றிக் கால்.

               

English Couplet

Unless the fruitful shower descend,

The ploughman's sacred toil must end.

சௌராஷ்ட்ரா திருக்குறள் ஸ்ரீத்வின் # 13

ꢐꢀ

Sourashtra Thirukkural in Sourashtra script

ꢦꣁꢮ꣄ꢱ꣄ꢂꢨꢣ꣄ ꢲꣁꢫ꣄ꢫꢾꢡ꣄ ꢩꣁꢬꢾꢂꢦ꣄ ꢬ:ꢥꢶꢭꣂꢒꢸꢪ꣄

ꢲꢮ꣄ꢬ꣄ꢂꢮꢶ ꢃꢔ꣄ꢂꢥ꣄ꢣꣀ ꢩꢹꢒꢸ꣎

Sourashtra Thirukkural in English script

povsabad Hoyyet bhoreap ra:nilOkum

Havravi Agandai bhUku|

Sourashtra Thirukkural in Tamil script

பொவ்ஸ்அப3த்3 ஹொய்யெத் பொ4ரெஅப் ர:நிலோகும்

ஹவ்ர்அவி ஆக்3அந்தை3 பூ4கு.

Tamil Thirukkural

விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து

உள்நின்று உடற்றும் பசி.

               

English Couplet

Let clouds their visits stay, and dearth

Distresses all the sea-girt earth.

சௌராஷ்ட்ரா திருக்குறள் ஸ்ரீத்வின் # 12

ꢐꢀ

Sourashtra Thirukkural in Sourashtra script

ꢓꢥꢶꢥꢸꢒ꣄ ꢓꢥꢶꢲꣂꢥ꣄ ꢓꢥꢶꢒꢬ꣄ ꢓꢥꢶꢥꢸꢒ꣄

ꢓꢥꢶꢲꣂꢥ꣄ ꢓꢥꢶꢲꣂꢱꢹ ꢦꣁꢮ꣄ꢱꢹ꣎

Sourashtra Thirukkural in English script

khaninuk khaniHOn khanikar khaninuk

khaniHOn khaniHOsU povsU|

Sourashtra Thirukkural in Tamil script

க2நிநுக் க2நிஹோந் க2நிகர் க2நிநுக்

க2நிஹோந் க2நிஹோஸூ பொவ்ஸூ.

Tamil Thirukkural

துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்

துப்பாய தூஉம் மழை.

               

English Couplet

The rain begets the food we eat

And forms a food and drink concrete.

சௌராஷ்ட்ரா திருக்குறள் ஸ்ரீத்வின் # 11

ꢐꢀ

Sourashtra Thirukkural in Sourashtra script

ꢂꢒꢵꢱ꣄ꢬꢾ:ꢫ꣄ꢍ ꢭꣂꢒꢸ ꢗꢭꢶꢂꢮꢥ꣄ ꢲꢵꢭ꣄ ꢡꢿ

ꢪꢲꢵꢪ꣄ꢬꢸꢡꢸ ꢪꢾꢥ꣄ꢙꢥ꣄ꢭꢥ꣄ ꢪꢵꢬ꣄ꢔꢸ꣎

Sourashtra Thirukkural in English script

akAsre:yE lOku caliavan HAl tE

maHAmrutu menjanlan mArgu|

Sourashtra Thirukkural in Tamil script

அகாஸ்ரெ:ய்ஏ லோகு சலிஅவந் ஹால் தே

மஹாம்ருது மெந்ஜந்லந் மார்கு3.

Tamil Thirukkural

வானின்று உலகம் வழங்கி வருதலால்

தானமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று.

               

English Couplet

The genial rain ambrosia call:

The world but lasts while rain shall fall.