குறள் # 0005

5.uZBoejB oVkjBcgZgcsZB zbBZe oqbBzjBLgcvNB
maZBlBufjB mBlglvkjBZejB pfNB


ஹன்தா3ர் தீ3கர்முனுமென் அவ்னா தே3வ்அர்து2மிள்
ஸொன்ஹோர் ஸ்துதிகர்னார் ஜோள்
அஞ்ஞானு ஹன்தா3ர், உஜ்வாக்-மொரன் யே அச்கி ஜக3ஜோதி ஹொயெ தே3வுக்.

हन्दार दीकर्मुनुमेन अव्ना दॆव अर्तुमिळ
सोन्त हॊर स्तुतिकर्नार जॊळ
अञ्ञानु हन्दार्, उज्वाक्-मोरन् यॆ अस्कि जगजॊति होये दॆवुक् पुजुनारुक् नी:.

handAr dIkarmunumen avnA dEv artumiL
sont hOr stutikarnAr jOL

anjnjAnu handAr, ujvAk-moran yE aski jagajOti hoye dEvuk pujunAruk nI:

হন্দার দীকর্মুনুমেন অৱ্না দেৱ অর্তুমিল
সোন্ত হোর স্তুতিকর্নার জোল
অঞ্ঞানু হন্দার, উজ্ৱাক-মোরন যে অস্কি জগজোতি হোযে দেৱুক পুজুনারুক নী:

હન્દાર દીકર્મુનુમેન અવ્ના દેવ અર્તુમિળ
સોન્ત હોર સ્તુતિકર્નાર જોળ
અઞ્ઞાનુ હન્દાર, ઉજ્વાક-મોરન યે અસ્કિ જગજોતિ હોયે દેવુક પુજુનારુક ની:

ಹನ್ದಾರ್ ದೀಕರ್ಮುನುಮೆನ್ ಅವ್ನಾ ದೇವ್ ಅರ್ತುಮಿಳ್
ಸೊನ್ತ್ ಹೋರ್ ಸ್ತುತಿಕರ್ನಾರ್ ಜೋಳ್
ಅಞ್ಞಾನು ಹನ್ದಾರ್, ಉಜ್ವಾಕ್-ಮೊರನ್ ಯೇ ಅಸ್ಕಿ ಜಗಜೋತಿ ಹೊಯೆ ದೇವುಕ್ ಪುಜುನಾರುಕ್ ನೀ:

ഹന്ദാര് ദീകര്മുനുമെന് അവ്നാ ദേവ് അര്തുമിള്
സൊന്ത് ഹോര് സ്തുതികര്നാര് ജോള്
അഞ്ഞാനു ഹന്ദാര്, ഉജ്വാക്-മൊരന് യേ അസ്കി ജഗജോതി ഹൊയെ ദേവുക് പുജുനാരുക് നീ:

ਹਨ੍ਦਾਰ ਦੀਕਰ੍ਮੁਨੁਮੇਨ ਅਵ੍ਨਾ ਦੇਵ ਅਰ੍ਤੁਮਿਲ਼
ਸੋਨ੍ਤ ਹੋਰ ਸ੍ਤੁਤਿਕਰ੍ਨਾਰ ਜੋਲ਼
ਅੰਞਾਨੁ ਹਨ੍ਦਾਰ, ਉਜ੍ਵਾਕ-ਮੋਰਨ ਯੇ ਅਸ੍ਕਿ ਜਗਜੋਤਿ ਹੋਯੇ ਦੇਵੁਕ ਪੁਜੁਨਾਰੁਕ ਨੀ:

హన్దార్ దీకర్మునుమెన్ అవ్నా దేవ్ అర్తుమిళ్
సొన్త్ హోర్ స్తుతికర్నార్ జోళ్
అఞ్ఞాను హన్దార్, ఉజ్వాక్-మొరన్ యే అస్కి జగజోతి హొయె దేవుక్ పుజునారుక్ నీ: