குறள் # 0002

2.mvkBks lskuenB uaxBxs HngZB kemt]eZbeZB
dkBhe]B ha'['ZvZB csZslB

ஸிக்கெ தெகெஹால் ஹொய்ய ப2லுன் காஸூஞானவான்

சொக்பாய்ன் பொட३னின் மெனெத்

சூஞானவன் சிக்கெ செதுவ் ஹால் அபுல் செர சேத்தெங்கமெள்ள தேவு பாஞ் பொடத்தேஸ் ஷ்ரேஷ்டு. தீ கெர்னாத்தெக சிக்கெ செதுவ் பிர்ஜனம் நீ:

सिक्के तेक हाल होयेफ़लुन कासूञानवान
चोकपाञ पोडनिन मेनेत
सूञानवन सिक्के चेथुव हाल अपुल सेर सॆत्तेङ्गमेळ्ळ दॆवु पाञ पोडत्तॆस ष्रॆष्टु. ती केर्नात्तेक सिक्के चेथुव पिर्जनम नी:

sikke tek hAl hoyefalun kAsU~jAnavAn
cokapAyn poThanin menet

sU~jAnavan sikke cethuv hAl apul sero sEtte~ggameLL dEvu pA~j poDattEs ShrEShTu. tI kernAttek sikke cethuv pirjanam nI:

సిక్కె తెక్ హాల్ హొయెఅలున్ కాసూఞానవాన్
చొకపాయ్న్ పొఠనిన్ మెనెత్
సూఞానవన్ సిక్కె చెథువ్ హాల్ అపుల్ సెర్ సేత్తెఙ్గమెళ్ళ్ దేవు పాఞ్ పొడత్తేస్ ష్రేష్టు. తీ కెర్నాత్తెక్ సిక్కె చెథువ్ పిర్జనమ్ నీ:

সিক্কে তেক হাল হোযেঅলুন কাসূঞানৱান
চোকপায্ন পোঠনিন মেনেত
সূঞানৱন সিক্কে চেথুৱ হাল অপুল সের সেত্তেঙ্গমেল্ল দেৱু পাঞ পোডত্তেস ষ্রেষ্টু. তী কের্নাত্তেক সিক্কে চেথুৱ পির্জনম নী:

સિક્કે તેક હાલ હોયેફ઼્અલુન કાસૂઞાનવાન
ચોકપાય્ન પોઠનિન મેનેત

સૂઞાનવન સિક્કે ચેથુવ હાલ અપુલ સેર સેત્તેઙ્ગમેળ્ળ દેવુ પાઞ પોડત્તેસ ષ્રેષ્ટુ. તી કેર્નાત્તેક સિક્કે ચેથુવ પિર્જનમ ની:

ಸಿಕ್ಕೆ ತೆಕ್ ಹಾಲ್ ಹೊಯೆಫ಼ಲುನ್ ಕಾಸೂಞಾನವಾನ್
ಚೊಕಪಾಯ್ನ್ ಪೊಠನಿನ್ ಮೆನೆತ್

ಸೂಞಾನವನ್ ಸಿಕ್ಕೆ ಚೆಥುವ್ ಹಾಲ್ ಅಪುಲ್ ಸೆರ್ ಸೇತ್ತೆಙ್ಗಮೆಳ್ಳ್ ದೇವು ಪಾಞ್ ಪೊಡತ್ತೇಸ್ ಷ್ರೇಷ್ಟು. ತೀ ಕೆರ್ನಾತ್ತೆಕ್ ಸಿಕ್ಕೆ ಚೆಥುವ್ ಪಿರ್ಜನಮ್ ನೀ:

സിക്കെ തെക് ഹാല് ഹൊയെഅലുന് കാസൂഞാനവാന്
ചൊകപായ്ന് പൊഠനിന് മെനെത്
സൂഞാനവന് സിക്കെ ചെഥുവ് ഹാല് അപുല് സെര് സേത്തെങ്ഗമെള്ള് ദേവു പാഞ് പൊഡത്തേസ് ഷ്രേഷ്ടു. തീ കെര്നാത്തെക് സിക്കെ ചെഥുവ് പിര്ജനമ് നീ:

ਸਿੱਕੇ ਤੇਕ ਹਾਲ ਹੋਯੇਫ਼ਲੁਨ ਕਾਸੂਞਾਨਵਾਨ
ਚੋਕਪਾਯ੍ਨ ਪੋਠਨਿਨ ਮੇਨੇਤ

ਸੂਞਾਨਵਨ ਸਿੱਕੇ ਚੇਥੁਵ ਹਾਲ ਅਪੁਲ ਸੇਰ ਸੇੱਤੇਙ੍ਗਮੇੱਲ਼ ਦੇਵੁ ਪਾਞ ਪੋਡੱਤੇਸ ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਟੁ. ਤੀ ਕੇਰ੍ਨਾੱਤੇਕ ਸਿੱਕੇ ਚੇਥੁਵ ਪਿਰ੍ਜਨਮ ਨੀ: