அதிகாரம் # ஏழு

போ²ளுநும் நீ:அம் ஜநெகொத்³தி³க் பு³த்³தி⁴ம்மேட்
பா³ளுநு பா⁴க்³கி³ பருநா:.

௬௧ அர்து²:

அம்கொ களயெ கொத்³தி³கு பா⁴க்³கி³நும்
மொ:ட பா⁴க்³கி³ பு³த்³தி³ஸப்லி நு:ருநுஸ் ஜத
து³ஸ்ரெ நா:.


கொந்நிஜந்மும் ஜுட்³ணாஹீந் கொத்³வக³வந் நீ:த்திஸப்
கு³ண்ஹொயெ பா³ளுந் லியெத்.

௬௨ அர்து²:

ஸீலவாநுந் ஹொயெ நு:ருந் ஜெநெதி
(அப்பெ³தி) ஸப்த் தோ²ருகு ஹீந்-அபமாந்
அவ்நா.

அப்லாந் த⁴நம்மெந்த் அபுல் பா³ளுந் தெந்த⁴நம்
தெங்கதெங் கரும்ஹால் அவய்.

௬௩ அர்து²:
அம்ரெ ஸம்பத் அம்ரெ நு:ருநுஸ்.
ஹொயெதிநு நு:ருந் அப்³ப³த்தெ, கெ³ய
ஜெலும்மு தெந்தெநு கெரெ கர்முநு தா⁴நுகுஸ்.

அம்ருதும்வேந் இந்ப்ஹொயி அப்லாந் நுஹுந்நு
க²நிக்ஹாத்தை கல்விதகெ அந்நு.

௬௪ அர்து²:

அபுல் நு:ருந் கொம்ப்³ள ஹாத் தகி³ கவ்லி
உராவ் தொ²வெ பா⁴து, அமுர்து ஸொம்மர்
கு³ள்ளெ லக³ய்.

பா³ளுநுக் ஆங்கு³ ஹடெதிந் தநுகிந்பு
போ³லுந் அய்கெத் காநுக் இந்பு ஹோய்.

௬௫ அர்து²:

நு:ருந் ங்கி³ க²ளெத் ஆங்கு³க்ஸன்க²ம்
லகஸ். தெங்க கொ³ளயெ வத்தொ அய்கெத்
காநுக் ஸன்க²ம் லக³ஸ்.

வேணுரஸந் வீணொரஸந் மெந்லந் அபுல்பா³ளுந்
தே³ந்ரஸவாக் அய்குநாத் தெந்.

௬௬ அர்து²:

அபுல் நு:ருந் கெரய கொ³ளகொ³ளயெ
வத்தொ அய்குநாத்தெநுஸ் புல்லாங்கோவிதி
விணொதி இன்புக லக³ரேஸ் மெநந்.

பா³பு பெ³டாக்க⁴லந் பா⁴க்³கி³ ஸபா⁴க்³ரணீம்
ஸோபி⁴த் பு²லிநு ஜுலந்.

௬௭ அர்து²:

ஸன்தி³நு ஸபா⁴ம் ப²ய்லொக ரா:த்திஸொ
கெரத்தெ. ஒக பா³ப் அபுல் பெ³டாக் கெரந்தகெ³
கர்தவ்.


தெங்காம் தெங்கோ நுஹுந்நு ஞாநுபோ²ள் ஏஜக³துர்
கொங்கிகு தே³யி தவு.

௬௮ அர்து²:
அபுல் ஸொம்மர் அபுல் நு:ருந் பு³த்³தி³ஸப்லிந்
ஹொயெத் இயெ பு⁴லகுர் த்யேஸ் ஜு²க்கு
இன்பு தே³ய்.


ஜெநெகாலும் ஸொம்மர் அத்³தி³ ஸொந்த்ஹோய் அபுல்பா³ள்
க⁴நவாநு மெநய்கெ மாய்.

௬௯ அர்து²:

அபுல் நு:ரு ஸபா⁴ம் கெ⁴நம் பொந்தெ³ஸ்
மெநி அய்கெ மாயி ஜெநெ வேள் ஸொம்மர்
ஜு²க்கு ஸொந்து பொந்த³ய்.


பெ³டபா³புக் ஸப்ந் உபகார் எகபா³பு
கரெபோ²ளு காய்கிமெநந் போ³ல்.

௭0 அர்து²:

எகொ ஜெநத்தக் எக பா³ப் காய் தபஸ்
கெரெத்தெகீ மெநி து³ஸ்தெநு மெல்லத்திஸொ
ரா:த்தெ ஒண்டெ பெ³டொ அபுல் பா³புக்
கெரந்தகெ கர்தவ்.फॊळुनुम् नी:अम् जनेकोद्दिक् बुद्धिम्मॆट्
बाळुनु भाग्गि परुना:

६१ अर्थु:

अम्को कळये कोद्दिकु भाग्गिनुम्
मो:ट भाग्गि बुद्दिसप्लि नु:रुनुस् जत
दुस्रे ना:


कोन्निजन्मुम् जुड्णाहीन् कोद्वगवन् नी:त्तिसप्
गुण्‌होये बाळुन् लियेत्

६२ अर्थु:

सीलवानुन् होये नु:रुन् जेनेति
(अप्‌बेति) सप्त् थॊरुकु हीन्-अपमान्
अव्‌ना

अप्लान् धनम्मेन्त् अपुल् बाळुन् तेन्धनम्
तेङ्कतेङ् करुम्हाल् अवय्

६३ अर्थु:

अम्‌रे सम्‌पत् अंरे नु:रुनुस्
होयेतिनु नु:रुन् अब्‌बत्‌ते, गेय
जेलुम्मु तेन्तेनु केरे कर्मुनु धानुकुस्

अमृतुम्वॆन् इन्प्होयि अप्लान् नुहुन्नु
खनिक्‌हात्तै कल्वितके अन्नु

६४ अर्थु:

अपुल् नु:रुन् कोम्ब्ळ हात् तगि कव्लि
उराव् थोवे भातु, अमुर्तु सोम्मर्
गुळ्ळे लगय्

बाळुनुक् आङ्गु हटेतिन् तनुकिन्पु
बॊलुन् अय्केत् कानुक् इन्पु हॊय्

६५ अर्थु:

नु:रुन् हिङ्गि खळेत् आङ्गुक्सुखम् लकस्
तेङ्क गोळये वत्तो अय्केत् कानुक् सन्खम् लगस्


वॆणुरसन् वीणोरसन् मेन्लन् अपुल्बाळुन्
दॆन्रसवाक् अय्कुनात् तेन्

६६ अर्थु:

अपुल् नु:रुन् केरय गोळगोळये
वत्‌तो अय्‌कुनात्तेनुस् पुल्लाङ्कॊविति
विणोति इन्‌पुक लगरॆस् मेनन्

बापु बेटाक्‌घलन् भाग्‌गि सभागृणीम्
सॊभित् फुलिनु जुलन्

६७ अर्थु:

सन्दिनु सभाम् फय्लोक रा:त्तिसो
केरत्ते ओक बाप् अपुल् बेटाक् केरन्तगे
कर्तव्


तेङ्काम् तेङ्कॊ नुहुन्नु ञानुफॊळ् ऎजगतुर्
कोङ्किकुदॆयि तवु

६८ अर्थु:
अपुल् सोम्मर् अपुल् नु:रुन् बुद्दिसालिन्
होयेत् इये भुलकुर् त्‌यॆस् झुक्कु इन्पु दॆय्


जेनेकालुम् सोम्मर् अद्दि सोन्त्हॊय् अपुल्बाळ्
घनवानु मेन्‌अय्‌के माय्

६९ अर्थु:

अपुल् नु:रु सभाम् घेनम् पोन्‌देस्
मेनि अय्‌के मायि जेने वॆळ् सोम्मर्
झुक्कु सोन्तु पोन्दै


बेटबापुक् सप्‌न् उपकार् एकबापु
करेफॊळु काय्किमेनन् बॊल्

७० अर्थु:

एको जेनत्तक् एक बाप् काय् तपस्
केरेत्तेकी मेनि दुस्तेनु मेल्लत्तिसो
रा:त्ते ओण्टे बेटो अपुल् बापुक्
केरन्तके कर्तव्


HfNgZgcB ZV:zcB pZskaoBovkB ygoBOvcBcqXB
yeNgZg YeiBiv hjgZe:!

61 zjBLg:

zcBka kNxs kaoBovkg YeiBivZgcB
ca:X YeiBiv ygoBovmhBnv Zg:jgZgmB pl
ogmBjs Ze:!


kaZBZvpZBcgcB pg[BCeuVZB kaoBbibZB ZV:lBlvmhB
igCBuaxs yeNgZB nvxslB!

62 zjBLg:

mVnbeZgZB uaxs Zg:jgZB DsZslv
zhByslv mhBlB Lfjgkg uVZB-zhceZB
zbBZe!

zhBneZB OZcBcsZBlB zhgnB yeNgZB lsZBOZcB
lsUBklsUB kjgcBuenB zbxB!

63 zjBLg:

zcBjs mcBhlB zcBjs Zg:jgZgmB!
uaxslvZg Zg:jgZB zyBylBls, isx
DsngcBcg lsZBlsZg ksjs kjBcgZg OeZgkgmB!

zcBjglgcBbqZB FZBhBuaxv zhBneZB ZgugZBZg
KZvkBuelBlw knBbvlks zZBZg!

64 zjBLg:

zhgnB Zg:jgZB kacByBN uelB liv kbBnv
GjebB Labs Yelg, zcgjBlg macBcjB
igNBNs nixB!

yeNgZgkB EUBig uXslvZB lZgkBFZBhg
yfngZB zxBkslB keZgkB FZBhg ufxB!

65 zjBLg:

Zg:jgZB UBiv KNslB EUBigkBmZBKcB
nkmB! lsUBk iaNxs blBla zxBkslB
keZgkB mZBKcB nimB!

bqCgjmZB bVCajmZB csZBnZB zhgnByeNgZB
oqZBjmbekB zxBkgZelB lsZB!

66 zjBLg:

zhgnB Zg:jgZB ksjx iaNiaNxs
blBla zxBkgZelBlsZgmB hgnBneUBkfbvlv
bvCalv FZBhgk nijqmB csZZB!

yehg ysXekBInZB YeiBiv mYeiBjCVcB
mfYvlB HgnvZg pgnZB!

67 zjBLg:

mZBovZg mYecB HxBnak je:lBlvma
ksjlBls! Ak yehB zhgnB ysXekB ksjZBlis
kjBlbB!


lsUBkecB lsUBkf ZgugZBZg ]eZgHfNB JpilgjB
kaUBkvkg oqxv lbg!

68 zjBLg:
zhgnB macBcjB zhgnB Zg:jgZB ygoBovmhBnvZB
uaxslB Fxs YgnkgjB lBxqmB PgkBkg
FZBhg oqxB!


DsZskengcB macBcjB zoBov maZBlBufxB zhgnByeNB
IZbeZg csZBzxBks cexB!

69 zjBLg:

zhgnB Zg:jg mYecB IsZcB haZBosmB
csZv zxBks cexv DsZs bqNB macBcjB
PgkBkg maZBlg haZBoxB!


ysXyehgkB mhBZB GhkejB Skyehg
kjsHfNg kexBkvcsZZB yfnB!

70 zjBLg:

Ska DsZlBlkB Sk yehB kexB lhmB
ksjslBlskV csZv ogmBlsZg csnBnlBlvma
je:lBls ACBXs ysXa zhgnB yehgkB
ksjZBlks kjBlbB!
POLunum nI:am janekoddik buddhimmET
bALunu BAggi parunA:

61 arthu:

amko kaLaye koddiku BAgginum
mo:Ta BAggi buddisapli nu:runus jata
dusre nA:


konnijanmum juDNAhIn kodvagavan nI:ttisap
guN^^hoye bALun liyet

62 arthu:

sIlavAnun hoye nu:run jeneti
(ap^^beti) sapt thOruku hIn-apamAn
av^^nA

aplAn dhanamment apul bALun tendhanam
te~gkate~g karumhAl avay

63 arthu:

am^^re sam^^pat aMre nu:runus
hoyetinu nu:run ab^^bat^^te, geya
jelummu tentenu kere karmunu dhAnukus

amRutumvEn inp~hoyi aplAn nuhunnu
Kanik^^hAttai kalvitake annu

64 arthu:

apul nu:run kombLa hAt tagi kavli
urAv thove BAtu, amurtu sommar
guLLe lagay

bALunuk A~ggu haTetin tanukinpu
bOlun ayket kAnuk inpu hOy

65 arthu:

nu:run hi~ggi KaLet A~gguksuKam lakas
te~gka goLaye vatto ayket kAnuk sanKam lagas


vENurasan vINorasan menlan apulbALun
dEnrasavAk aykunAt ten

66 arthu:

apul nu:run keraya goLagoLaye
vat^^to ay^^kunAttenus pullA~gkOviti
viNoti in^^puka lagarEs menan

bApu beTAk^^Galan BAg^^gi saBAgRuNIm
sOBit Pulinu julan

67 arthu:

sandinu saBAm Payloka rA:ttiso
keratte oka bAp apul beTAk kerantage
kartav


te~gkAm te~gkO nuhunnu ~jAnuPOL Ejagatur
ko~gkikudEyi tavu

68 arthu:
apul sommar apul nu:run buddisAlin
hoyet iye Bulakur t^^yEs Jukku inpu dEy


jenekAlum sommar addi sont~hOy apulbAL
GanavAnu men^^ay^^ke mAy

69 arthu:

apul nu:ru saBAm Genam pon^^des
meni ay^^ke mAyi jene vEL sommar
Jukku sontu pondai


beTabApuk sap^^n upakAr ekabApu
karePOLu kAykimenan bOl

70 arthu:

eko jenattak eka bAp kAy tapas
kerettekI meni dustenu mellattiso
rA:tte oNTe beTo apul bApuk
kerantake kartav


.ফোলুনুম নী:অম জনেকোদ্দিক বুদ্ধিম্মেট
বালুনু ভাগ্গি পরুনা:

৬১ অর্থু:

অম্কো কলযে কোদ্দিকু ভাগ্গিনুম
মো:ট ভাগ্গি বুদ্দিসপ্লি নু:রুনুস জত
দুস্রে না:


কোন্নিজন্মুম জুড্ণাহীন কোদ্ৱগৱন নী:ত্তিসপ
গুণ্‌হোযে বালুন লিযেত

৬২ অর্থু:

সীলৱানুন হোযে নু:রুন জেনেতি
(অপ্‌বেতি) সপ্ত থোরুকু হীন-অপমান
অৱ্‌না

অপ্লান ধনম্মেন্ত অপুল বালুন তেন্ধনম
তেঙ্কতেঙ করুম্হাল অৱয

৬৩ অর্থু:

অম্‌রে সম্‌পত অংরে নু:রুনুস
হোযেতিনু নু:রুন অব্‌বত্‌তে, গেয
জেলুম্মু তেন্তেনু কেরে কর্মুনু ধানুকুস

অমৃতুম্ৱেন ইন্প্হোযি অপ্লান নুহুন্নু
খনিক্‌হাত্তৈ কল্ৱিতকে অন্নু

৬৪ অর্থু:

অপুল নু:রুন কোম্ব্ল হাত তগি কৱ্লি
উরাৱ থোৱে ভাতু, অমুর্তু সোম্মর
গুল্লে লগয

বালুনুক আঙ্গু হটেতিন তনুকিন্পু
বোলুন অয্কেত কানুক ইন্পু হোয

৬৫ অর্থু:

নু:রুন হিঙ্গি খলেত আঙ্গুক্সুখম লকস
তেঙ্ক গোলযে ৱত্তো অয্কেত কানুক সন্খম লগস


ৱেণুরসন ৱীণোরসন মেন্লন অপুল্বালুন
দেন্রসৱাক অয্কুনাত তেন

৬৬ অর্থু:

অপুল নু:রুন কেরয গোলগোলযে
ৱত্‌তো অয্‌কুনাত্তেনুস পুল্লাঙ্কোৱিতি
ৱিণোতি ইন্‌পুক লগরেস মেনন

বাপু বেটাক্‌ঘলন ভাগ্‌গি সভাগৃণীম
সোভিত ফুলিনু জুলন

৬৭ অর্থু:

সন্দিনু সভাম ফয্লোক রা:ত্তিসো
কেরত্তে ওক বাপ অপুল বেটাক কেরন্তগে
কর্তৱ


তেঙ্কাম তেঙ্কো নুহুন্নু ঞানুফোল এজগতুর
কোঙ্কিকুদেযি তৱু

৬৮ অর্থু:
অপুল সোম্মর অপুল নু:রুন বুদ্দিসালিন
হোযেত ইযে ভুলকুর ত্‌যেস ঝুক্কু ইন্পু দেয


জেনেকালুম সোম্মর অদ্দি সোন্ত্হোয অপুল্বাল
ঘনৱানু মেন্‌অয্‌কে মায

৬৯ অর্থু:

অপুল নু:রু সভাম ঘেনম পোন্‌দেস
মেনি অয্‌কে মাযি জেনে ৱেল সোম্মর
ঝুক্কু সোন্তু পোন্দৈ


বেটবাপুক সপ্‌ন উপকার একবাপু
করেফোলু কায্কিমেনন বোল

৭০ অর্থু:

একো জেনত্তক এক বাপ কায তপস
কেরেত্তেকী মেনি দুস্তেনু মেল্লত্তিসো
রা:ত্তে ওণ্টে বেটো অপুল বাপুক
কেরন্তকে কর্তৱ
ફોળુનુમ ની:અમ જનેકોદ્દિક બુદ્ધિમ્મેટ
બાળુનુ ભાગ્ગિ પરુના:

૬૧ અર્થુ:

અમ્કો કળયે કોદ્દિકુ ભાગ્ગિનુમ
મો:ટ ભાગ્ગિ બુદ્દિસપ્લિ નુ:રુનુસ જત
દુસ્રે ના:


કોન્નિજન્મુમ જુડ્ણાહીન કોદ્વગવન ની:ત્તિસપ
ગુણ્‌હોયે બાળુન લિયેત

૬૨ અર્થુ:

સીલવાનુન હોયે નુ:રુન જેનેતિ
(અપ્‌બેતિ) સપ્ત થોરુકુ હીન-અપમાન
અવ્‌ના

અપ્લાન ધનમ્મેન્ત અપુલ બાળુન તેન્ધનમ
તેઙ્કતેઙ કરુમ્હાલ અવય

૬૩ અર્થુ:

અમ્‌રે સમ્‌પત અંરે નુ:રુનુસ
હોયેતિનુ નુ:રુન અબ્‌બત્‌તે, ગેય
જેલુમ્મુ તેન્તેનુ કેરે કર્મુનુ ધાનુકુસ

અમૃતુમ્વેન ઇન્પ્હોયિ અપ્લાન નુહુન્નુ
ખનિક્‌હાત્તૈ કલ્વિતકે અન્નુ

૬૪ અર્થુ:

અપુલ નુ:રુન કોમ્બ્ળ હાત તગિ કવ્લિ
ઉરાવ થોવે ભાતુ, અમુર્તુ સોમ્મર
ગુળ્ળે લગય

બાળુનુક આઙ્ગુ હટેતિન તનુકિન્પુ
બોલુન અય્કેત કાનુક ઇન્પુ હોય

૬૫ અર્થુ:

નુ:રુન હિઙ્ગિ ખળેત આઙ્ગુક્સુખમ લકસ
તેઙ્ક ગોળયે વત્તો અય્કેત કાનુક સન્ખમ લગસ


વેણુરસન વીણોરસન મેન્લન અપુલ્બાળુન
દેન્રસવાક અય્કુનાત તેન

૬૬ અર્થુ:

અપુલ નુ:રુન કેરય ગોળગોળયે
વત્‌તો અય્‌કુનાત્તેનુસ પુલ્લાઙ્કોવિતિ
વિણોતિ ઇન્‌પુક લગરેસ મેનન

બાપુ બેટાક્‌ઘલન ભાગ્‌ગિ સભાગૃણીમ
સોભિત ફુલિનુ જુલન

૬૭ અર્થુ:

સન્દિનુ સભામ ફય્લોક રા:ત્તિસો
કેરત્તે ઓક બાપ અપુલ બેટાક કેરન્તગે
કર્તવ


તેઙ્કામ તેઙ્કો નુહુન્નુ ઞાનુફોળ એજગતુર
કોઙ્કિકુદેયિ તવુ

૬૮ અર્થુ:
અપુલ સોમ્મર અપુલ નુ:રુન બુદ્દિસાલિન
હોયેત ઇયે ભુલકુર ત્‌યેસ ઝુક્કુ ઇન્પુ દેય


જેનેકાલુમ સોમ્મર અદ્દિ સોન્ત્હોય અપુલ્બાળ
ઘનવાનુ મેન્‌અય્‌કે માય

૬૯ અર્થુ:

અપુલ નુ:રુ સભામ ઘેનમ પોન્‌દેસ
મેનિ અય્‌કે માયિ જેને વેળ સોમ્મર
ઝુક્કુ સોન્તુ પોન્દૈ


બેટબાપુક સપ્‌ન ઉપકાર એકબાપુ
કરેફોળુ કાય્કિમેનન બોલ

૭૦ અર્થુ:

એકો જેનત્તક એક બાપ કાય તપસ
કેરેત્તેકી મેનિ દુસ્તેનુ મેલ્લત્તિસો
રા:ત્તે ઓણ્ટે બેટો અપુલ બાપુક
કેરન્તકે કર્તવ
ಫೋಳುನುಮ್ ನೀ:ಅಮ್ ಜನೆಕೊದ್ದಿಕ್ ಬುದ್ಧಿಮ್ಮೇಟ್
ಬಾಳುನು ಭಾಗ್ಗಿ ಪರುನಾ:

೬೧ ಅರ್ಥು:

ಅಮ್ಕೊ ಕಳಯೆ ಕೊದ್ದಿಕು ಭಾಗ್ಗಿನುಮ್
ಮೊ:ಟ ಭಾಗ್ಗಿ ಬುದ್ದಿಸಪ್ಲಿ ನು:ರುನುಸ್ ಜತ
ದುಸ್ರೆ ನಾ:


ಕೊನ್ನಿಜನ್ಮುಮ್ ಜುಡ್ಣಾಹೀನ್ ಕೊದ್ವಗವನ್ ನೀ:ತ್ತಿಸಪ್
ಗುಣ್‌ಹೊಯೆ ಬಾಳುನ್ ಲಿಯೆತ್

೬೨ ಅರ್ಥು:

ಸೀಲವಾನುನ್ ಹೊಯೆ ನು:ರುನ್ ಜೆನೆತಿ
(ಅಪ್‌ಬೆತಿ) ಸಪ್ತ್ ಥೋರುಕು ಹೀನ್-ಅಪಮಾನ್
ಅವ್‌ನಾ

ಅಪ್ಲಾನ್ ಧನಮ್ಮೆನ್ತ್ ಅಪುಲ್ ಬಾಳುನ್ ತೆನ್ಧನಮ್
ತೆಙ್ಕತೆಙ್ ಕರುಮ್ಹಾಲ್ ಅವಯ್

೬೩ ಅರ್ಥು:

ಅಮ್‌ರೆ ಸಮ್‌ಪತ್ ಅಂರೆ ನು:ರುನುಸ್
ಹೊಯೆತಿನು ನು:ರುನ್ ಅಬ್‌ಬತ್‌ತೆ, ಗೆಯ
ಜೆಲುಮ್ಮು ತೆನ್ತೆನು ಕೆರೆ ಕರ್ಮುನು ಧಾನುಕುಸ್

ಅಮೃತುಮ್ವೇನ್ ಇನ್ಪ್ಹೊಯಿ ಅಪ್ಲಾನ್ ನುಹುನ್ನು
ಖನಿಕ್‌ಹಾತ್ತೈ ಕಲ್ವಿತಕೆ ಅನ್ನು

೬೪ ಅರ್ಥು:

ಅಪುಲ್ ನು:ರುನ್ ಕೊಮ್ಬ್ಳ ಹಾತ್ ತಗಿ ಕವ್ಲಿ
ಉರಾವ್ ಥೊವೆ ಭಾತು, ಅಮುರ್ತು ಸೊಮ್ಮರ್
ಗುಳ್ಳೆ ಲಗಯ್

ಬಾಳುನುಕ್ ಆಙ್ಗು ಹಟೆತಿನ್ ತನುಕಿನ್ಪು
ಬೋಲುನ್ ಅಯ್ಕೆತ್ ಕಾನುಕ್ ಇನ್ಪು ಹೋಯ್

೬೫ ಅರ್ಥು:

ನು:ರುನ್ ಹಿಙ್ಗಿ ಖಳೆತ್ ಆಙ್ಗುಕ್ಸುಖಮ್ ಲಕಸ್
ತೆಙ್ಕ ಗೊಳಯೆ ವತ್ತೊ ಅಯ್ಕೆತ್ ಕಾನುಕ್ ಸನ್ಖಮ್ ಲಗಸ್


ವೇಣುರಸನ್ ವೀಣೊರಸನ್ ಮೆನ್ಲನ್ ಅಪುಲ್ಬಾಳುನ್
ದೇನ್ರಸವಾಕ್ ಅಯ್ಕುನಾತ್ ತೆನ್

೬೬ ಅರ್ಥು:

ಅಪುಲ್ ನು:ರುನ್ ಕೆರಯ ಗೊಳಗೊಳಯೆ
ವತ್‌ತೊ ಅಯ್‌ಕುನಾತ್ತೆನುಸ್ ಪುಲ್ಲಾಙ್ಕೋವಿತಿ
ವಿಣೊತಿ ಇನ್‌ಪುಕ ಲಗರೇಸ್ ಮೆನನ್

ಬಾಪು ಬೆಟಾಕ್‌ಘಲನ್ ಭಾಗ್‌ಗಿ ಸಭಾಗೃಣೀಮ್
ಸೋಭಿತ್ ಫುಲಿನು ಜುಲನ್

೬೭ ಅರ್ಥು:

ಸನ್ದಿನು ಸಭಾಮ್ ಫಯ್ಲೊಕ ರಾ:ತ್ತಿಸೊ
ಕೆರತ್ತೆ ಒಕ ಬಾಪ್ ಅಪುಲ್ ಬೆಟಾಕ್ ಕೆರನ್ತಗೆ
ಕರ್ತವ್


ತೆಙ್ಕಾಮ್ ತೆಙ್ಕೋ ನುಹುನ್ನು ಞಾನುಫೋಳ್ ಏಜಗತುರ್
ಕೊಙ್ಕಿಕುದೇಯಿ ತವು

೬೮ ಅರ್ಥು:
ಅಪುಲ್ ಸೊಮ್ಮರ್ ಅಪುಲ್ ನು:ರುನ್ ಬುದ್ದಿಸಾಲಿನ್
ಹೊಯೆತ್ ಇಯೆ ಭುಲಕುರ್ ತ್‌ಯೇಸ್ ಝುಕ್ಕು ಇನ್ಪು ದೇಯ್


ಜೆನೆಕಾಲುಮ್ ಸೊಮ್ಮರ್ ಅದ್ದಿ ಸೊನ್ತ್ಹೋಯ್ ಅಪುಲ್ಬಾಳ್
ಘನವಾನು ಮೆನ್‌ಅಯ್‌ಕೆ ಮಾಯ್

೬೯ ಅರ್ಥು:

ಅಪುಲ್ ನು:ರು ಸಭಾಮ್ ಘೆನಮ್ ಪೊನ್‌ದೆಸ್
ಮೆನಿ ಅಯ್‌ಕೆ ಮಾಯಿ ಜೆನೆ ವೇಳ್ ಸೊಮ್ಮರ್
ಝುಕ್ಕು ಸೊನ್ತು ಪೊನ್ದೈ


ಬೆಟಬಾಪುಕ್ ಸಪ್‌ನ್ ಉಪಕಾರ್ ಎಕಬಾಪು
ಕರೆಫೋಳು ಕಾಯ್ಕಿಮೆನನ್ ಬೋಲ್

೭೦ ಅರ್ಥು:

ಎಕೊ ಜೆನತ್ತಕ್ ಎಕ ಬಾಪ್ ಕಾಯ್ ತಪಸ್
ಕೆರೆತ್ತೆಕೀ ಮೆನಿ ದುಸ್ತೆನು ಮೆಲ್ಲತ್ತಿಸೊ
ರಾ:ತ್ತೆ ಒಣ್ಟೆ ಬೆಟೊ ಅಪುಲ್ ಬಾಪುಕ್
ಕೆರನ್ತಕೆ ಕರ್ತವ್
ഫോളുനുമ് നീ:അമ് ജനെകൊദ്ദിക് ബുദ്ധിമ്മേട്
ബാളുനു ഭാഗ്ഗി പരുനാ:

൬൧ അര്ഥു:

അമ്കൊ കളയെ കൊദ്ദികു ഭാഗ്ഗിനുമ്
മൊ:ട ഭാഗ്ഗി ബുദ്ദിസപ്ലി നു:രുനുസ് ജത
ദുസ്രെ നാ:


കൊന്നിജന്മുമ് ജുഡ്ണാഹീന് കൊദ്വഗവന് നീ:ത്തിസപ്
ഗുണ്‌ഹൊയെ ബാളുന് ലിയെത്

൬൨ അര്ഥു:

സീലവാനുന് ഹൊയെ നു:രുന് ജെനെതി
(അപ്‌ബെതി) സപ്ത് ഥോരുകു ഹീന്-അപമാന്
അവ്‌നാ

അപ്ലാന് ധനമ്മെന്ത് അപുല് ബാളുന് തെന്ധനമ്
തെങ്കതെങ് കരുമ്ഹാല് അവയ്

൬൩ അര്ഥു:

അമ്‌രെ സമ്‌പത് അംരെ നു:രുനുസ്
ഹൊയെതിനു നു:രുന് അബ്‌ബത്‌തെ, ഗെയ
ജെലുമ്മു തെന്തെനു കെരെ കര്മുനു ധാനുകുസ്

അമൃതുമ്വേന് ഇന്പ്ഹൊയി അപ്ലാന് നുഹുന്നു
ഖനിക്‌ഹാത്തൈ കല്വിതകെ അന്നു

൬൪ അര്ഥു:

അപുല് നു:രുന് കൊമ്ബ്ള ഹാത് തഗി കവ്ലി
ഉരാവ് ഥൊവെ ഭാതു, അമുര്തു സൊമ്മര്
ഗുള്ളെ ലഗയ്

ബാളുനുക് ആങ്ഗു ഹടെതിന് തനുകിന്പു
ബോലുന് അയ്കെത് കാനുക് ഇന്പു ഹോയ്

൬൫ അര്ഥു:

നു:രുന് ഹിങ്ഗി ഖളെത് ആങ്ഗുക്സുഖമ് ലകസ്
തെങ്ക ഗൊളയെ വത്തൊ അയ്കെത് കാനുക് സന്ഖമ് ലഗസ്


വേണുരസന് വീണൊരസന് മെന്ലന് അപുല്ബാളുന്
ദേന്രസവാക് അയ്കുനാത് തെന്

൬൬ അര്ഥു:

അപുല് നു:രുന് കെരയ ഗൊളഗൊളയെ
വത്‌തൊ അയ്‌കുനാത്തെനുസ് പുല്ലാങ്കോവിതി
വിണൊതി ഇന്‌പുക ലഗരേസ് മെനന്

ബാപു ബെടാക്‌ഘലന് ഭാഗ്‌ഗി സഭാഗൃണീമ്
സോഭിത് ഫുലിനു ജുലന്

൬൭ അര്ഥു:

സന്ദിനു സഭാമ് ഫയ്ലൊക രാ:ത്തിസൊ
കെരത്തെ ഒക ബാപ് അപുല് ബെടാക് കെരന്തഗെ
കര്തവ്


തെങ്കാമ് തെങ്കോ നുഹുന്നു ഞാനുഫോള് ഏജഗതുര്
കൊങ്കികുദേയി തവു

൬൮ അര്ഥു:
അപുല് സൊമ്മര് അപുല് നു:രുന് ബുദ്ദിസാലിന്
ഹൊയെത് ഇയെ ഭുലകുര് ത്‌യേസ് ഝുക്കു ഇന്പു ദേയ്


ജെനെകാലുമ് സൊമ്മര് അദ്ദി സൊന്ത്ഹോയ് അപുല്ബാള്
ഘനവാനു മെന്‌അയ്‌കെ മായ്

൬൯ അര്ഥു:

അപുല് നു:രു സഭാമ് ഘെനമ് പൊന്‌ദെസ്
മെനി അയ്‌കെ മായി ജെനെ വേള് സൊമ്മര്
ഝുക്കു സൊന്തു പൊന്ദൈ


ബെടബാപുക് സപ്‌ന് ഉപകാര് എകബാപു
കരെഫോളു കായ്കിമെനന് ബോല്

൭൦ അര്ഥു:

എകൊ ജെനത്തക് എക ബാപ് കായ് തപസ്
കെരെത്തെകീ മെനി ദുസ്തെനു മെല്ലത്തിസൊ
രാ:ത്തെ ഒണ്ടെ ബെടൊ അപുല് ബാപുക്
കെരന്തകെ കര്തവ്
ਫੋਲ਼ੁਨੁਮ ਨੀ:ਅਮ ਜਨੇਕੋੱਦਿਕ ਬੁੱਧਿੰਮੇਟ
ਬਾਲ਼ੁਨੁ ਭਾੱਗਿ ਪਰੁਨਾ:

੬੧ ਅਰ੍ਥੁ:

ਅਮ੍ਕੋ ਕਲ਼ਯੇ ਕੋੱਦਿਕੁ ਭਾੱਗਿਨੁਮ
ਮੋ:ਟ ਭਾੱਗਿ ਬੁੱਦਿਸਪ੍ਲਿ ਨੁ:ਰੁਨੁਸ ਜਤ
ਦੁਸ੍ਰੇ ਨਾ:


ਕੋੰਨਿਜਨ੍ਮੁਮ ਜੁਡ੍ਣਾਹੀਨ ਕੋਦ੍ਵਗਵਨ ਨੀ:ੱਤਿਸਪ
ਗੁਣ੍‌ਹੋਯੇ ਬਾਲ਼ੁਨ ਲਿਯੇਤ

੬੨ ਅਰ੍ਥੁ:

ਸੀਲਵਾਨੁਨ ਹੋਯੇ ਨੁ:ਰੁਨ ਜੇਨੇਤਿ
(ਅਪ੍‌ਬੇਤਿ) ਸਪ੍ਤ ਥੋਰੁਕੁ ਹੀਨ-ਅਪਮਾਨ
ਅਵ੍‌ਨਾ

ਅਪ੍ਲਾਨ ਧਨੰਮੇਨ੍ਤ ਅਪੁਲ ਬਾਲ਼ੁਨ ਤੇਨ੍ਧਨਮ
ਤੇਙ੍ਕਤੇਙ ਕਰੁਮ੍ਹਾਲ ਅਵਯ

੬੩ ਅਰ੍ਥੁ:

ਅਮ੍‌ਰੇ ਸਮ੍‌ਪਤ ਅਂਰੇ ਨੁ:ਰੁਨੁਸ
ਹੋਯੇਤਿਨੁ ਨੁ:ਰੁਨ ਅਬ੍‌ਬਤ੍‌ਤੇ, ਗੇਯ
ਜੇਲੁੰਮੁ ਤੇਨ੍ਤੇਨੁ ਕੇਰੇ ਕਰ੍ਮੁਨੁ ਧਾਨੁਕੁਸ

ਅਮ੍ੜੁਤੁਮ੍ਵੇਨ ਇਨ੍ਪ੍ਹੋਯਿ ਅਪ੍ਲਾਨ ਨੁਹੁੰਨੁ
ਖਨਿਕ੍‌ਹਾੱਤੈ ਕਲ੍ਵਿਤਕੇ ਅੰਨੁ

੬੪ ਅਰ੍ਥੁ:

ਅਪੁਲ ਨੁ:ਰੁਨ ਕੋਮ੍ਬ੍ਲ਼ ਹਾਤ ਤਗਿ ਕਵ੍ਲਿ
ਉਰਾਵ ਥੋਵੇ ਭਾਤੁ, ਅਮੁਰ੍ਤੁ ਸੋੰਮਰ
ਗੁੱਲ਼ੇ ਲਗਯ

ਬਾਲ਼ੁਨੁਕ ਆਙ੍ਗੁ ਹਟੇਤਿਨ ਤਨੁਕਿਨ੍ਪੁ
ਬੋਲੁਨ ਅਯ੍ਕੇਤ ਕਾਨੁਕ ਇਨ੍ਪੁ ਹੋਯ

੬੫ ਅਰ੍ਥੁ:

ਨੁ:ਰੁਨ ਹਿਙ੍ਗਿ ਖਲ਼ੇਤ ਆਙ੍ਗੁਕ੍ਸੁਖਮ ਲਕਸ
ਤੇਙ੍ਕ ਗੋਲ਼ਯੇ ਵੱਤੋ ਅਯ੍ਕੇਤ ਕਾਨੁਕ ਸਨ੍ਖਮ ਲਗਸ


ਵੇਣੁਰਸਨ ਵੀਣੋਰਸਨ ਮੇਨ੍ਲਨ ਅਪੁਲ੍ਬਾਲ਼ੁਨ
ਦੇਨ੍ਰਸਵਾਕ ਅਯ੍ਕੁਨਾਤ ਤੇਨ

੬੬ ਅਰ੍ਥੁ:

ਅਪੁਲ ਨੁ:ਰੁਨ ਕੇਰਯ ਗੋਲ਼ਗੋਲ਼ਯੇ
ਵਤ੍‌ਤੋ ਅਯ੍‌ਕੁਨਾੱਤੇਨੁਸ ਪੁੱਲਾਙ੍ਕੋਵਿਤਿ
ਵਿਣੋਤਿ ਇਨ੍‌ਪੁਕ ਲਗਰੇਸ ਮੇਨਨ

ਬਾਪੁ ਬੇਟਾਕ੍‌ਘਲਨ ਭਾਗ੍‌ਗਿ ਸਭਾਗ੍ੜੁਣੀਮ
ਸੋਭਿਤ ਫੁਲਿਨੁ ਜੁਲਨ

੬੭ ਅਰ੍ਥੁ:

ਸਨ੍ਦਿਨੁ ਸਭਾਮ ਫਯ੍ਲੋਕ ਰਾ:ੱਤਿਸੋ
ਕੇਰੱਤੇ ਓਕ ਬਾਪ ਅਪੁਲ ਬੇਟਾਕ ਕੇਰਨ੍ਤਗੇ
ਕਰ੍ਤਵ


ਤੇਙ੍ਕਾਮ ਤੇਙ੍ਕੋ ਨੁਹੁੰਨੁ ਞਾਨੁਫੋਲ਼ ਏਜਗਤੁਰ
ਕੋਙ੍ਕਿਕੁਦੇਯਿ ਤਵੁ

੬੮ ਅਰ੍ਥੁ:
ਅਪੁਲ ਸੋੰਮਰ ਅਪੁਲ ਨੁ:ਰੁਨ ਬੁੱਦਿਸਾਲਿਨ
ਹੋਯੇਤ ਇਯੇ ਭੁਲਕੁਰ ਤ੍‌ਯੇਸ ਝੁੱਕੁ ਇਨ੍ਪੁ ਦੇਯ


ਜੇਨੇਕਾਲੁਮ ਸੋੰਮਰ ਅੱਦਿ ਸੋਨ੍ਤ੍ਹੋਯ ਅਪੁਲ੍ਬਾਲ਼
ਘਨਵਾਨੁ ਮੇਨ੍‌ਅਯ੍‌ਕੇ ਮਾਯ

੬੯ ਅਰ੍ਥੁ:

ਅਪੁਲ ਨੁ:ਰੁ ਸਭਾਮ ਘੇਨਮ ਪੋਨ੍‌ਦੇਸ
ਮੇਨਿ ਅਯ੍‌ਕੇ ਮਾਯਿ ਜੇਨੇ ਵੇਲ਼ ਸੋੰਮਰ
ਝੁੱਕੁ ਸੋਨ੍ਤੁ ਪੋਨ੍ਦੈ


ਬੇਟਬਾਪੁਕ ਸਪ੍‌ਨ ਉਪਕਾਰ ਏਕਬਾਪੁ
ਕਰੇਫੋਲ਼ੁ ਕਾਯ੍ਕਿਮੇਨਨ ਬੋਲ

੭੦ ਅਰ੍ਥੁ:

ਏਕੋ ਜੇਨੱਤਕ ਏਕ ਬਾਪ ਕਾਯ ਤਪਸ
ਕੇਰੇੱਤੇਕੀ ਮੇਨਿ ਦੁਸ੍ਤੇਨੁ ਮੇੱਲੱਤਿਸੋ
ਰਾ:ੱਤੇ ਓਣ੍ਟੇ ਬੇਟੋ ਅਪੁਲ ਬਾਪੁਕ
ਕੇਰਨ੍ਤਕੇ ਕਰ੍ਤਵ
ఫోళునుమ్ నీ:అమ్ జనెకొద్దిక్ బుద్ధిమ్మేట్
బాళును భాగ్గి పరునా:

౬౧ అర్థు:

అమ్కొ కళయె కొద్దికు భాగ్గినుమ్
మొ:ట భాగ్గి బుద్దిసప్లి ను:రునుస్ జత
దుస్రె నా:


కొన్నిజన్ముమ్ జుడ్ణాహీన్ కొద్వగవన్ నీ:త్తిసప్
గుణ్‌హొయె బాళున్ లియెత్

౬౨ అర్థు:

సీలవానున్ హొయె ను:రున్ జెనెతి
(అప్‌బెతి) సప్త్ థోరుకు హీన్-అపమాన్
అవ్‌నా

అప్లాన్ ధనమ్మెన్త్ అపుల్ బాళున్ తెన్ధనమ్
తెఙ్కతెఙ్ కరుమ్హాల్ అవయ్

౬౩ అర్థు:

అమ్‌రె సమ్‌పత్ అంరె ను:రునుస్
హొయెతిను ను:రున్ అబ్‌బత్‌తె, గెయ
జెలుమ్ము తెన్తెను కెరె కర్మును ధానుకుస్

అమృతుమ్వేన్ ఇన్ప్హొయి అప్లాన్ నుహున్ను
ఖనిక్‌హాత్తై కల్వితకె అన్ను

౬౪ అర్థు:

అపుల్ ను:రున్ కొమ్బ్ళ హాత్ తగి కవ్లి
ఉరావ్ థొవె భాతు, అముర్తు సొమ్మర్
గుళ్ళె లగయ్

బాళునుక్ ఆఙ్గు హటెతిన్ తనుకిన్పు
బోలున్ అయ్కెత్ కానుక్ ఇన్పు హోయ్

౬౫ అర్థు:

ను:రున్ హిఙ్గి ఖళెత్ ఆఙ్గుక్సుఖమ్ లకస్
తెఙ్క గొళయె వత్తొ అయ్కెత్ కానుక్ సన్ఖమ్ లగస్


వేణురసన్ వీణొరసన్ మెన్లన్ అపుల్బాళున్
దేన్రసవాక్ అయ్కునాత్ తెన్

౬౬ అర్థు:

అపుల్ ను:రున్ కెరయ గొళగొళయె
వత్‌తొ అయ్‌కునాత్తెనుస్ పుల్లాఙ్కోవితి
విణొతి ఇన్‌పుక లగరేస్ మెనన్

బాపు బెటాక్‌ఘలన్ భాగ్‌గి సభాగృణీమ్
సోభిత్ ఫులిను జులన్

౬౭ అర్థు:

సన్దిను సభామ్ ఫయ్లొక రా:త్తిసొ
కెరత్తె ఒక బాప్ అపుల్ బెటాక్ కెరన్తగె
కర్తవ్


తెఙ్కామ్ తెఙ్కో నుహున్ను ఞానుఫోళ్ ఏజగతుర్
కొఙ్కికుదేయి తవు

౬౮ అర్థు:
అపుల్ సొమ్మర్ అపుల్ ను:రున్ బుద్దిసాలిన్
హొయెత్ ఇయె భులకుర్ త్‌యేస్ ఝుక్కు ఇన్పు దేయ్


జెనెకాలుమ్ సొమ్మర్ అద్ది సొన్త్హోయ్ అపుల్బాళ్
ఘనవాను మెన్‌అయ్‌కె మాయ్

౬౯ అర్థు:

అపుల్ ను:రు సభామ్ ఘెనమ్ పొన్‌దెస్
మెని అయ్‌కె మాయి జెనె వేళ్ సొమ్మర్
ఝుక్కు సొన్తు పొన్దై


బెటబాపుక్ సప్‌న్ ఉపకార్ ఎకబాపు
కరెఫోళు కాయ్కిమెనన్ బోల్

౭౦ అర్థు:

ఎకొ జెనత్తక్ ఎక బాప్ కాయ్ తపస్
కెరెత్తెకీ మెని దుస్తెను మెల్లత్తిసొ
రా:త్తె ఒణ్టె బెటొ అపుల్ బాపుక్
కెరన్తకె కర్తవ్

61.
பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த
மக்கட்பேறு அல்ல பிற.
62.
எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப்
பண்புடை மக்கட் பெறின்.
63.
தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள்
தம்தம் வினையான் வரும்.
64.
அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்
சிறுகை அளாவிய கூழ்.
65.
மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்றுஅவர்
சொற்கேட்டல் இன்பம் செவிக்கு.
66.
குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள்
மழலைச்சொல் கேளா தவர்.
67.
தந்தை மகற்காற்று நன்றி அவையத்து
முந்தி இருப்பச் செயல்.
68.
தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்து
மன்னுயிர்க் கெல்லாம் இனிது.
69.
ஈன்ற பொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச்
சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்.
70.
மகன்தந்தைக்கு ஆற்றும் உதவி இவன்தந்தை
என்நோற்றான் கொல்எனும் சொல்.